Je was op zoek naar: projectleiders (Nederlands - Pools)

hoe zit het eigenlijk met de projectleiders?
jak to wy-gląda w przypadku kierowników projektów?

de leerlingen konden rechtstreeks vragen stellen aan de projectleiders en zich een beeld vormen van de werkmethoden.
uczniowie mieli więc możliwość nawiązania bezpośredniego kontaktu z kierownikami projektu i zapoznania się z ich metodami pracy.

de eerste twijfel is technisch en economisch van aard: kloppen de verkeersramingen van de projectleiders wel?
pierwsza wątpliwość jest natury technicznej i ekonomicznej: czy natężenie ruchu pojazdów przewidywane przez projektodawców zostanie potwierdzone po rozpoczęciu realizacji projektu?

de projectleiders hebben hierin een centrale rol gespeeld. hun functie zal ook na de programmeringsduur van doelstelling 2 blijven bestaan.
kierownicy projektów odegrali rolę napędową w tym procesie i ich stanowiska będę utrzymane dłużej niż przewiduje okres programowania w ramach celu 2.

de module heeft als doelgroep de euro projectleiders, en dan vooral de projectleiders belast met de euro-testuitvoering.
moduł skierowany jest do grupy celowej, która stanowią liderzy projektów, a przede wszystkim liderzy projektów obarczeniu dokonaniem testów euro.

55. het onderstreept dat vereenvoudiging van de programmeerprocedure niet mag leiden tot een zwaardere last voor de regionale en lokale overheden of voor projectleiders.
55. podkreśla, iż uproszczenie procedury programowania dla komisji nie powinno prowadzić do trudności władz regionalnych i lokalnych lub właścicieli projektów.

eu-instanties spelen hierbij een strategische rol, doordat ze naar het grotere plaatje kijken voor de regio en projectleiders uit zeer uiteenlopende domeinen en landen coördineren.
instytucje czuwają nad merytorycznym charakterem dyskusji i pomagają partnerom projektów tworzyć skuteczne sieci i współpracować.

de commissie moet alle projectleiders (en afgewezen aanvragers) vragen om een korte vragenlijst over de aanvraag- en selectieprocedure in te vullen.
komisja powinna poprosić wszystkich kierowników projektów (oraz wnioskodawców, których wnioski nie zostały zaakceptowane) o wypełnienie krótkiego kwestionariusza badającego ich ocenę procedury wnioskowania i selekcji.

het wetenschappelijk comité bestaat voor 2/3 uit de voornaamste afdelingshoofden en projectleiders en voor 1/3 uit vertegenwoordigers van het wetenschappelijk en technisch personeel , die door dat personeel worden gekozen .
komitet naukowy składa się w dwóch trzecich z kierowników głównych oddziałów i projektów, a w jednej trzeciej przedstawicieli pracowników naukowych i technicznych wybieranych przez nich.

voor de uitvoering van de in artikel 1 genoemde doelstellingen stelt het voorzitterschap een projectleider aan die zal worden gestationeerd in abuja in nigeria.
aby zrealizować cele określone w art. 1, prezydencja wyznaczy kierownika projektu, który będzie pracował w abudży w nigerii.