Je was op zoek naar: regelt (Nederlands - Pools)

en wie regelt het bestuur?"
i kto zarządza wszelką sprawą?"

stuurprogramma regelt opzoeken (1)
sterownik wspiera poszukiwanie (1)

het regelt ook inspecties en sancties.
zajmuje się on również inspekcjami i karami.

deze verordening regelt de vaststelling van:
w niniejszym rozporządzeniu określa się:

17 regelt (56%), veelal via internet.
17 urlop, 28 % jest nadal niezdecydowanych co do jego długości i miejsca pobytu.

groeihormoon regelt de groei en ontwikkeling van cellen.
hormon wzrostu reguluje proces wzrastania i rozwój komórek.

dit onderdeel regelt de registratieprocedure voor de bijzondere regeling.
niniejszy punkt dotyczy procedur rejestracji w ramach specjalnego programu.

het bureau regelt de kosten en vergoedingen van de leden.
przepisy dotyczące diet oraz zwrotu wydatków posłów ustanawia prezydium.

5. regelt zijn werkwijze en stelt zijn reglement van orde vast.
5) organizuje swoją działalność i sporządza własny regulamin.

artikel 2 regelt de soevereiniteit van de kuststaat op dat gebied.
artykuł 2 reguluje suwerenność państwa nadbrzeżnego w tym zakresie.

deze richtlijn regelt de heffing van indirecte belastingen ter zake van:
niniejsza dyrektywa reguluje nakładanie podatków pośrednich w odniesieniu do:

dit besluit regelt uitdrukkelijk de toegangsbeperking tot de hieronder omschreven gebieden.
niniejszy dekret reguluje specjalnie kwestie ograniczonego dostępu do obszarów szczegółowo określonych poniżej.

het regelt gevallen van concentratie van of samenwerking tussen twee of meer ondernemingen.
dekret ten dotyczy bowiem przypadków koncentracji lub współpracy między dwoma lub wieloma przedsiębiorstwami.

deze richtlijn regelt alleen bepaalde verplichtingen van de kredietbemiddelaars jegens de consumenten.
niniejsza dyrektywa reguluje jedynie niektóre obowiązki pośredników kredytowych wobec konsumentów.

artikel 15 van de kaderrichtlijn regelt wie de kosten voor de verwijdering van afvalstoffen draagt.
artykuł 15 dyrektywy ramowej w sprawie odpadów reguluje ponoszenie kosztów unieszkodliwiana odpadów.

artikel 11, lid 1 van de ontwerprichtlijn regelt de aanneming door de commissie van uitvoeringsmaatregelen.
1 projektu dyrektywy reguluje przyjmowanie przez komisję przepisów wykonawczych. w szczególności, art. 11 ust.

artikel 17: inwerkingtreding. dit is een standaardbepaling die de inwerkingtreding van de overeenkomst regelt.
artykuł 17: wejście w życie. jest to standardowe postanowienie określające sposób wejścia w życie.

eerste fase gedurende de eerste twee jaar na de toetreding regelt de nationale wetgevingde toegang tot de arbeidsmarkt.
pierwszy etap w ciągu pierwszych dwóch lat po przystąpieniu dostęp do rynku pracy jestokreślony przez prawo krajowe.

* de vrede van konstanz regelt de verhouding tussen keizer frederik barbarossa en de liga van lombardije.
* 25 czerwca – pokój w konstancji: fryderyk barbarossa uznał ligę lombardzką.

10695; hierna: „lpl”) regelt onder meer de buitengerechtelijke of precontentieuze schikking.
(boe nr 86 z dnia 11 kwietnia 1995 r., s. 10695, zwanej dalej „lpl”) ustanawia między innymi zasady rządzące ugodą pozasądową lub przedsądową.