Je was op zoek naar: sabic (Nederlands - Pools)

- sabic global ltd, nederland
- sabic global ltd, holandia

- sabic italia, milaan, italië
- sabic italia, mediolan, włochy

saudi basic industries corporation ("sabic")
saudi basic industries corporation ("sabic")

regionale ontwikkelingssteun voor sabic (nederland) [251]
pomoc na rozwój regionalny na rzecz sabic (niderlandy) [251]

(zaak nr. comp/m.4426 — sabic/huntsman petrochemicals uk)
(sprawa nr comp/m.4426 — sabic/huntsman petrochemicals uk)

voorts zou npf soorten uitvoeren die niet vergelijkbaar waren met de door sabic uitgevoerde soorten.
stwierdził również, że npf wywoził inne typy produktów, które nie były porównywalne z typami wywożonymi przez sabic.

(3) de commissie heeft bij besluit xxxx de door sabic aangeboden verbintenis aanvaard.
(3) komisja, w drodze decyzji xxxx, przyjęła zobowiązanie złożone przez sabic.

het propyleen dat wordt vervaardigd door de kraakinstallatie waarin sabic heeft aangekondigd te zullen investeren, is van de rentabiliteitsberekeningen voor de pijpleiding uitgesloten.
propylen wytwarzany przez urządzenia krakingowe, w które sabic zamierza zainwestować, został włączony do wyliczeń rentowności rurociągu.

de commissie heeft bij besluit 2005/613/eg [3] de door sabic aangeboden verbintenis aanvaard.
komisja, w drodze decyzji 2005/613/we [3], przyjęła zobowiązanie złożone przez sabic.

op 2 februari gaf de commissie toestemming voor 4,2 miljoen eur investeringssteun aan sabic, een saudische chemieproducent, die zijn europese hoofdkantoor in nederland wilde opzetten.
w dniu 2 lutego komisja zatwierdziła pomoc inwestycyjną w wysokości 4,2 mln eur dla sabic, producenta chemikaliów z siedzibą w arabii saudyjskiej, na założenie jego europejskiej centrali w niderlandach.

(3) tijdens besprekingen tussen vertegenwoordigers van sabic en de diensten van de commissie werd de verbintenis aanzienlijk gewijzigd waardoor de bovenstaande problemen werden opgelost.
(3) kolejne spotkania przedstawicieli sabic ze służbami komisji przyniosły efekt w postaci znaczących poprawek propozycji zobowiązania, które rozwiązały powyższe problemy.

in feite zou, indien sabic zijn project uitvoert, de locatie te geleen de pijpleiding nog meer nodig hebben om voor operationele flexibiliteit te zorgen indien de verwachtingen omtrent hetzij de productie hetzij het verbruik niet worden waargemaakt.
w rzeczywistości, jeżeli sabic zrealizuje swój projekt, przedsiębiorstwo geleen będzie jeszcze bardziej potrzebowało rurociągu, aby zapewnić elastyczność operacyjną w razie zaistnienia nieprzewidzianego zaburzenia procesu produkcyjnego lub spożycia.

(7) ten slotte is in de verbintenis bepaald dat ook verslag moet worden uitgebracht over de verkoop van andere producten dan polyester stapelvezels door met sabic gelieerde ondernemingen aan dezelfde afnemers in de eu.
(7) wreszcie, propozycja zobowiązania przewiduje sporządzanie sprawozdań na temat produktów innych niż pwo sprzedawanych tym samym klientom przez klientów powiązanych sabic we wspólnocie.

ook zou de samengevoegde entiteit te maken krijgen met concurrentie van verschillende sterke concurrenten, zoals basf, meglobal, sabic, shell, clariant, alsook van de ingevoerde producten.
ponadto połączony podmiot będzie narażony na konkurencję ze strony różnych silnych konkurentów, takich jak basf, meglobal, sabic, shell, clariant oraz ze strony importowanych towarów.

(8) de argumenten van de bedrijfstak van de eu hebben geen wijziging gebracht in de conclusie van de commissie dat de door sabic aangeboden verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping wegneemt en het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperkt.
(8) w rezultacie żaden z argumentów podniesionych przez przemysł wspólnotowy nie zmienia wniosku komisji, że zobowiązanie zaproponowane przez sabic eliminuje szkodliwe skutki dumpingu oraz w zadowalającym stopniu ogranicza ryzyko obejścia w formie kompensacji w innych produktach.

(109) de dumpingmarge voor de medewerkende saoedi-arabische producent (sabic) werd vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde van deze onderneming met haar gewogen gemiddelde exportprijs, per productsoort. zoals vermeld in overweging 106, werd voor de andere saoedi-arabische producent/exporteur, npf, dezelfde dumpingmarge aangehouden.
(109) margines dumpingu ustalono na podstawie porównania średniej ważonej wartości normalnej przedsiębiorstwa z jej średnimi ważonymi cenami eksportu w zależności od typu produktu, co określono powyżej. tak, jak to wyjaśniono w motywie (106), margines dumpingu dla drugiego producenta eksportującego w arabii saudyjskiej, to znaczy dla npf, został ustalony na tym samym poziomie, co margines dla producenta współpracującego z arabii saudyjskiej (sabic).