Je was op zoek naar: subcontractanten (Nederlands - Pools)

de milieuprestaties en praktijken van contractanten, subcontractanten en leveranciers.
efekty działalności środowiskowej i praktyki wykonawców, podwykonawców i dostawców.

er was geen als eensluidend gewaarmerkte informatie over personeel en subcontractanten vereist.
niedopuszczalne jest własnoręczne poświadczanie dokumentów przez ich posiadacza.

3. de naam en het adres van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;
3) nazwę(-y) oraz adres(-y) wszystkich podwykonawców i spedytorów, z których będzie się korzystać w trakcie działań;

overmacht kan echter niet worden aangevoerd wanneer de ngo en/of haar subcontractanten nalatig zijn geweest.
jednakże w przypadku uchybień spowodowanych przez organizację pozarządową i/lub jej podwykonawców, niedopuszczalne jest występowanie o uznanie działania siły wyższej.

de aanbestedende dienst kan de door de gegadigde tijdens de aanbestedingsprocedure of door de geselecteerde inschrijver tijdens de uitvoering van de opdracht geselecteerde subcontractanten afwijzen.
instytucja zamawiająca może odrzucić podwykonawców wybranych przez kandydata na etapie postępowania o udzielenie głównego zamówienia lub przez oferenta wybranego do realizacji zamówienia.

2. de naam en het adres van alle bij de uitvoering van de levering betrokken expediteurs en subcontractanten in de gemeenschap en in derde landen;
2) nazwy i adresy wszystkich spedytorów i podwykonawców, z których będzie się korzystać w trakcie wykonywania dostawy na terytorium wspólnoty oraz w państwach trzecich;

"3. de naam en het adres van de producenten van volwitte rijst en van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
"3) nazwę(-y) i adres(-y) firm produkujących ryż całkowicie bielony oraz wszystkich podwykonawców i spedytorów, z których będzie się korzystać w trakcie działań;";

in alle beslissingen en overeenkomsten van het eit wordt expliciet vastgelegd dat olaf en de rekenkamer ter plaatse en ten kantore van de eindbegunstigden documenten van alle contractanten en subcontractanten kunnen controleren die financiële middelen van de gemeenschap hebben ontvangen.
wszystkie decyzje podejmowane przez eit i zawierane przezeń umowy muszą postanawiać w sposób wyraźny, że olaf i trybunał obrachunkowy mogą przeprowadzać na miejscu kontrole dokumentów wszystkich wykonawców i podwykonawców, którzy otrzymali fundusze wspólnotowe, również w pomieszczeniach beneficjentów końcowych.

2. in die overeenkomsten wordt de commissie en de rekenkamer uitdrukkelijk het recht verleend op basis van documenten of ter plaatse controles uit te voeren bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van de gemeenschap hebben ontvangen.
2 porozumienia wyraźnie uprawniają komisję i trybunał obrachunkowy do przeprowadzenia kontroli dokumentacji lub kontroli na miejscu wszystkich wykonawców lub podwykonawców, którzy otrzymali fundusze wspólnotowe.

"3. de naam en het adres van de bij de aankoop op de markt betrokken slachthuizen, alsmede van alle bij de levering betrokken subcontractanten en expediteurs;".
"3) nazwę(-y) i adres(-y) rzeźni uczestniczących w pozyskiwaniu produktów oraz wszystkich podwykonawców i spedytorów, z których będzie się korzystać w trakcie działań;";

in elke subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk bepaald dat de commissie en de rekenkamer bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van de gemeenschappen hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren."
wszystkie umowy w sprawie przyznania dotacji wyraźnie stwierdzają, że komisja i trybunał obrachunkowy wykonują swoje kompetencje kontrolne w odniesieniu do dokumentów i lokali, w stosunku do wszystkich wykonawców i podwykonawców, którzy otrzymali fundusze wspólnotowe.”

de bevoegde instanties nemen de nodige maatregelen om, met name door middel van technische, administratieve en boekhoudkundige controles bij de contractant, bij zijn eventuele partners en bij zijn subcontractanten, te verifiëren of:
właściwe organy podejmą kroki niezbędne do weryfikacji, w szczególności poprzez środki kontroli technicznej, administracyjnej i rachunkowej wykonawcy, wszystkich partnerów i podwykonawców:

bepalingen die ertoe strekken dat het europees defensieagentschap en zijn accountants bevoegd zijn bij alle contractanten en subcontractanten die middelen van het agentschap hebben ontvangen, controles op stukken en controles ter plaatse uit te voeren.
postanowienia upoważniające europejską agencję obrony i jej audytorów do wykonywania ich uprawnień kontrolnych w odniesieniu do dokumentów i w siedzibie beneficjenta wobec wszystkich wykonawców i podwykonawców, którzy otrzymali środki finansowe agencji.

als algemene regel geldt dat de contractant of subcontractant alle euci die hij in zijn bezit heeft, na voltooiing van de gerubriceerde opdracht of onderaanneming moet terugbezorgen aan de aanbestedende instantie.
z reguły od wykonawcy lub podwykonawcy wymaga się zwrotu do instytucji zamawiającej wszelkich posiadanych przez niego euci po zakończeniu obowiązywania umowy niejawnej lub niejawnej umowy o podwykonawstwo.