Je was op zoek naar: tot de volgende keer (Nederlands - Pools)

tot de volgende keer.
do następnego razu.

selecteer tot de volgende regel
zaznacz do następnego wiersza

volgende keer herinneren
przypomnij następnym razem

met betrekking tot de volgende elementen:
związane z następującymi elementami:

daarbij kwam zij tot de volgende conclusies.
komisja doszła do następujących wniosków:

nog %1 tot de volgende korte pauze
jeszcze% 1 do następnej krótkiej przerwy

ik beperk mij hier tot de volgende punten.
w tym miejscu ograniczę się do przedstawienia następujących uwag.

eén en ander leidt tot de volgende opmerkingen.
prowadzi to do następujących uwag:

deze beschikking is gericht tot de volgende ondernemingen:
niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:

de ontwerpbeschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:
projekt decyzji stwarza podstawy do następujących uwag:

de tijd tot de volgende geplande herinnering@info:whatsthis
czas przed następnym uruchomieniem zaplanowanego alarmu@ info: whatsthis

geef het hapje een volgende keer gewoon weer
ndaj snack następnym razem po prostu włączyć

(6) de algehele evaluatie leidt tot de volgende conclusies.
(6) całościowa ocena prowadzi do następujących wniosków.

de ontwerp-beschikking geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen:
projekt decyzji stwarza podstawy do następujących uwag:

- deelsteekproef in relatie tot de volgende enquête (jaarlijkse enquête),
- próba cząstkowa w odniesieniu do badania następnego (badanie roczne),

merk op dat instellingen mogelijk alleen van toepassing zijn bij het de volgende keer verbinden met deze host.
ustawienia mogą zostać użyte dopiero przy następnym połączeniu z tym serwerem.

een overgeslagen dosis mag niet worden ingehaald door de volgende keer een dubbele dosis toe te dienen.
nie należy w celu uzupełnienia pominiętej dawki stosować dawki podwójnej.

de volgende keer dat mysql_fetch_row() wordt aangeroepen zal die rij teruggegeven worden.
następne wywołanie mysql_fetch_row() zwróci ten wiersz.

als u het leervenster sluit zal de gelopende leslijst worden gebruikt bij de volgende keer dat u het leervenster opent.
po zamknięciu okna nauka, ostatnio otwarta lista zostanie przywrócona przy następnym starcie trybu nauka.

de huidige werkplekinstellingen zullen de volgende keer dat u qt designer start worden hersteld als u deze optie hebt ingeschakeld.
ustawienia bieżącego obszaru roboczego zostaną przywrócone przy następnym uruchomieniu qt designera, jeśli ta opcja jest zaznaczona.