Je was op zoek naar: uitlaatklep (Nederlands - Pools)

uitlaatklep
układ rozrządu

deze ontwikkeling is vooral waarneembaar op het gebied van vrijwaringsmaatregelen, die door sommige landen blijkbaar routinematig worden ingezet als een vorm van protectionisme in plaats van als een “uitlaatklep” om onvoorziene stijgingen van de invoer op te vangen.
zjawisko to można szczególnie zaobserwować w dziedzinie środków ochrony, które określone kraje stosują raczej jako rutynowe środki protekcjonistyczne, nie zaś jako środki wyjątkowe, których celem jest przeciwdziałanie niespodziewanym wzrostom przywozu.

steeds meer landen, hoofdzakelijk ontwikkelings-en overgangslanden, maken actief gebruik van handelsbeschermingsinstrumenten. deze ontwikkeling is vooral waarneembaar op het gebied van vrijwaringsmaatregelen, die door sommige landen blijkbaar routinematig worden ingezet als een vorm van protectionisme in plaats van als een “uitlaatklep” om onvoorziene stijgingen van de invoer op te vangen. de reden hiervoor ligt waarschijnlijk in het feit dat vrijwaringsonderzoeken niet zo veeleisend en duur zijn als antidumping-of antisubsidieonderzoeken, omdat er geen informatie in het buitenland moet worden verzameld of ter plaatse moet worden gecontroleerd; met vrijwaringsmaatregelen kan een land zijn markt in één klap voor alle invoer afsluiten, ook al kan de schade tot één land of een specifieke groep van landen worden getraceerd. de gemeenschap heeft het probleem van het buitensporig gebruik van vrijwaringsmaatregelen telkens weer ter sprake gebracht in de wto en er sterk op aangedrongen dat zeer hoge eisen zouden worden gesteld aan het gebruik van vrijwaringsmaatregelen om het uitzonderlijke karakter van dit instrument te bewaren.
coraz więcej państw, zwłaszcza rozwijających się i znajdujących się w fazie przejściowej zaczyna aktywnie stosować instrumenty ochrony handlu. zjawisko to można szczególnie zaobserwować w dziedzinie środków ochrony, które określone kraje stosują raczej jako rutynowe środki protekcjonistyczne, nie zaś jako środki wyjątkowe, których celem jest przeciwdziałanie niespodziewanym wzrostom przywozu. sytuacja taka prawdopodobnie spowodowana jest faktem, iż dochodzenia dotyczące środków ochrony są mniej wymagające i tańsze niż dochodzenia antydumpingowe lub antysubsydyjne, ponieważ nie wymagają one zbierania informacji za granicą lub przeprowadzania weryfikacji na miejscu; środki ochrony umożliwiają danemu państwu zatrzymanie przywozu ze wszystkich źródeł, nawet w przypadku, gdy szkodę można przypisać tylko jednemu państwu lub określonej grupie państw. wspólnota stale podnosi problem zbyt szerokiego korzystania ze środków ochrony na forum wto i z całą mocą apeluje o stosowanie najwyższych standardów w wykorzystaniu środków ochrony celem utrzymania wyjątkowego charakteru tego instrumentu.