Je was op zoek naar: verlatingsangst (Nederlands - Pools)

verlatingsangst
lęk separacyjny

dit kan de klinische verschijnselen (gedragsproblemen) verlichten bij honden met verlatingsangst.
niski poziom neurowskaźników w

hierdoor kan een vermindering optreden van de klinische verschijnselen (gedragsproblemen) van verlatingsangst bij honden.
blokując wychwyt zwrotny serotoniny przez komórki nerwowe, fluoksetyna umożliwia utrzymanie wyższych stężeń serotoniny, co może złagodzić objawy kliniczne (zaburzenia zachowania) chorób związanych z rozłąką u psów.

uit de resultaten van de veldstudies bleek dat de toediening van clomipramine in combinatie met gedragstherapie de klinische verschijnselen van verlatingsangst doeltreffend verlichtte.
wyniki badań terenowych wykazały, że zastosowanie klompraminy w skojarzeniu z programem modyfikacji zachowania było skuteczne w złagodzeniu objawów klinicznych lęku separacyjnego.

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verandering die optrad in elk van de negen verschillende gedragsvormen die worden erkend als typerende indicatoren voor verlatingsangst bij honden.
główną miarą skuteczności leczenia była zmiana dziewięciu określonych rodzajów zachowań uznawanych za charakterystyczne objawy lęku separacyjnego u psów.

zes weken na afloop van de behandeling was bij ongeveer een derde van de behandelde honden nog steeds sprake van verbetering ten aanzien van vijf van de negen gedragsvormen die typerend zijn voor verlatingsangst.
sześć tygodni po zakończeniu leczenia u około jednej trzeciej leczonych psów nadal stwierdzano poprawę w odniesieniu do pięciu z dziewięciu wyróżnionych rodzajów zachowania związanych z lękiem separacyjnym.

alle honden kregen gedragstherapie en werden behandeld met reconcile of met clomipramine (een ander geneesmiddel dat kan worden gebruikt voor de behandeling van honden met verlatingsangst).
wszystkie psy poddawano terapii behawioralnej oraz leczeniu preparatem reconcile lub klomipraminą (innym lekiem stosowanym u psów cierpiących na zaburzenia spowodowane rozłąką).

het laatste onderzoek werd uitgevoerd onder “ veldomstandigheden” bij een groot aantal honden die bij diverse dierenartsenpraktijken en dierenklinieken in twee europese landen werden behandeld voor verlatingsangst.
ostatnie badanie przeprowadzono w „ warunkach terenowych ” z udziałem dużej grupy psów leczonych z powodu lęku separacyjnego w różnych gabinetach lub lecznicach weterynaryjnych w dwóch krajach europejskich.

reconcile wordt in combinatie met gedragsveranderende technieken voorgeschreven bij de behandeling van honden met gedragsproblemen (verlatingsangst) die optreden als de hond wordt gescheiden van zijn eigenaar, zijn vertrouwde omgeving of andere honden.
reconcile stosuje się, w połączeniu z programami modyfikacji zachowania, jako środek wspomagający leczenie psów, u których występują zaburzenia zachowania (lęk separacyjny) spowodowane rozłąką z właścicielami, domem lub innymi psami.

het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van clomicalm groter zijn dan de risico’ s ervan wanneer het wordt toegediend in combinatie met gedragstherapie als ondersteuning van de behandeling van honden met verlatingsangst, en heeft de aanbeveling gedaan een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van clomicalm.
weterynaryjnych produktów leczniczych (cvmp) uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu clomicalm przewyższają ryzyko przy stosowaniu w skojarzeniu z programem modyfikacji zachowania jako środek wspomagający leczenie psów cierpiących na zaburzenia zachowania spowodowane separacją, i zalecił udzielenie pozwolenia na wprowadzenie preparatu clomicalm do obrotu.