Je was op zoek naar: vervoerkosten (Nederlands - Pools)

vervoerkosten
koszty transportu

hogere vervoerkosten in schotland
wyższe koszty transportu w szkocji

de vervoerkosten, met inbegrip van de brandstofkosten;
wysokości kosztów transportu, w tym kosztów paliwa,

de vervoerkosten mogen niet worden betaald met produkten.".
ponadto opłata z tytułu kosztów transportu nie może być uiszczana w produktach."

met de vervoerkosten wordt geen rekening gehouden bij de berekening van de steun
koszty transportu nie są uwzględniane przy obliczaniu dotacji

bij de berekening van de steun wordt geen rekening gehouden met de vervoerkosten.
koszty transportu nie są uwzględniane przy obliczaniu dotacji

de vervoerkosten mogen noch in natura, noch door ruil van produkten worden vergoed.
koszty transportu nie mogą być przedmiotem zapłaty w naturze lub w formie wymiany produktów.

actieplan voor intermodale vervoerslogistiek teneinde de verkeerscongestie te verminderen en de vervoerkosten te verlagen.
plan działań w sprawie logistyki transportu intermodalnego, w celu zmniejszenia zagęszczenia ruchu i obniżenia kosztów transportu.

b ) voor de verpakte tabak , de vervoerkosten en de kosten van bewaring en opslag
b) dla tytoniu w belach: koszty transportu, zabezpieczenia i magazynowania.

de correctie voor vervoerkosten werd gebaseerd op gegevens die werden verzameld en gecontroleerd in het referentieland.
odliczenie na koszty transportu oparte było na danych zebranych i sprawdzonych w kraju analogicznym.

in welke mate — volgens uw raming — vervoerkosten en andere kosten deze invoer beïnvloeden.
szacunkowy zakres, w jakim koszty transportu i inne koszty wpływają na ten przywóz.

derhalve wordt niet aangenomen dat de eg-kwekers schade hebben geleden door de hogere vervoerkosten in schotland.
zatem nie uważa się, by wyższe koszty transportu w szkocji przyczyniły się do szkody poniesionej przez producentów wspólnotowych.

als het interventiebureau de padie niet overneemt in het dichtstbij gelegen interventiecentrum, zijn de extra vervoerkosten voor rekening van het interventiebureau.
jeśli agencja interwencyjna nie przejmuje ryżu niełuskanego w najbliższym centrum interwencyjnym, dodatkowe koszty transportu ponosi agencja interwencyjna.

als het interventiebureau de padie niet overneemt in het overeenkomstig lid 1 bepaalde interventiecentrum, zijn de extra vervoerkosten voor rekening van het interventiebureau.
jeśli agencja skupu interwencyjnego nie przejmuje ryżu niełuskanego w najbliższym centrum skupu interwencyjnego, określonego zgodnie z ust. 1, dodatkowe koszty transportu ponosi agencja interwencyjna.

de vervoerkosten vanaf de opslagplaats waar het product zich bij de indiening van de aanbieding bevindt, tot het dichtstbij gelegen interventiecentrum zijn voor rekening van de aanbieder.
koszty transportu towarów z magazynu, w którym są składowane w momencie składania oferty, do najbliższego centrum interwencyjnego, ponosi ubiegający się o skup.

de door de opdrachtnemers gemaakte extra kosten (extra vervoerkosten, overliggelden enz.) zijn voor rekening van het interventiebureau.
dodatkowe koszty poniesione przez wybranych oferentów (dodatkowe koszty transportu, przestoju itp.) są pokrywane przez agencję interwencyjną.

a) voor wat de specifieke extra vervoerkosten betreft, met de overslag die nodig is om de goederen naar de betrokken ultraperifere gebieden te brengen;
a) w odniesieniu do dodatkowych kosztów szczególnych związanych z transportem – przerwanie załadunku w czasie dostawy towarów do danych regionów najbardziej oddalonych;

c) de afzetkosten en de gunstigste vervoerkosten, berekend vanaf de markten van de gemeenschap tot de havens vanwaaruit de markt van réunion wordt bevoorraad;
c) kosztów wprowadzenia do obrotu oraz najbardziej korzystnych kosztów transportu z rynków wspólnotowych do portów obsługujących rynek na wyspie réunion;

a ) voor de tabaksbladeren , de vervoerkosten , de kosten van voorlopige opslag , van eerste bewerking en verpakking en die van bewaring en opslag van het bewerkte produkt ,
a) dla tytoniu w liściach: koszty transportu, czasowego składowania, pierwszego przetworzenia i przygotowania do wprowadzenia do obrotu oraz zabezpieczenia i magazynowania przetworzonych produktów;

de bevoegde instantie kan een nog verder gelegen opslagplaats kiezen, wanneer deze keuze, met inachtneming van onder meer de betrokken opslag- en vervoerkosten, tot geringere uitgaven leidt.
właściwy organ może dokonać wyboru chłodni znajdującej się w odległości większej niż dozwolona, jeżeli wynikłe koszty, obejmujące koszty przechowania i transportu, są niższe.