Je was op zoek naar: wanneer te starten met het eerste ha (Nederlands - Pools)

wanneer te starten met het eerste ha
kiedy zacząć z pierwszą przekąską?

wanneer te starten met het eerste hapje?
kiedy zacząć z pierwszą przekąską?

advies voor het starten met het eerste hapje
porady związane z pierwszym kęsem

laat kwlan starten met het hoofdvenster in beeld
pokaż główne okno programu kwlan po starcie

dat is hèt moment om te starten met groenten.
jest to moment do wprowadzenia warzyw.

opera is ingesteld om te starten met uw opgeslagen sessie
ustawiono otwieranie zapisanych sesji po uruchomieniu opery

deze patiënten dienen eveneens te starten met de 5 mg dosering.
u tych pacjentów należy rozpoczynać leczenie od dawki 5 mg.

het is daarom noodzakelijk om na een tropismetest snel te starten met de behandeling.
dlatego istnieje konieczność rozpoczęcia terapii wkrótce po przeprowadzeniu testu tropizmu.

de arts kan eventueel besluiten de behandeling opnieuw te starten met een lagere dosis.
na podstawie wyników kontroli lekarz może podjąć decyzję o przerwaniu lub zakończeniu stosowania leku viramune lekarz może ponownie zalecić przyjmowanie mniejszej dawki leku.

de ebixa startverpakking wordt enkel gebruikt om te starten met de behandeling van ebixa.
zestaw ebixa do rozpoczynania leczenia jest stosowany wyłącznie do rozpoczynania leczenia lekiem ebixa.

voor een goede acceptatie van groenten is het noodzakelijk te starten met groenten in enkelvoudige smaken.
dla dobrego przyjęcia warzyw niezbędne jest rozpoczęcie z warzywami o prostych smakach.

overweeg de behandeling te starten met een lagere dosering (zie rubriek 5.2).
należy zachować ostrożność podczas podawania celekoksybu u pacjentów, u których stwierdzono lub u których podejrzewa się wolny metabolizm z udziałem cytochromu cyp2c9 na podstawie badań genetycznych wywiadu/ wcześniejszego stosowania innych substratów cyp2c9, ze względu na zwiększone ryzyko występowania działań niepożądanych zależnych od dawki.

daarom is het advies aan ouders dat als een kind aangeeft toe te zijn aan bijvoeding te starten met groenten.
dlatego doradza się rodzicom, że jeżeli dziecko wyraża ochotę na dokarmianie, to nalezy rozpocząc od warzyw.

wanneer patiënten weer terug willen gaan naar tweemaal daags doseren, dan dienen ze de dagdosering af te maken en de volgende morgen te starten met 300 mg tweemaal daags.
w przypadku powrotu do dawkowania dwa razy na dobę pacjent powinien zakończyć dotychczasowy sposób przyjmowania leku w danym dniu i zacząć przyjmowanie następnego dnia rano 300 mg dwa razy na dobę

ze besloten toen hun eigen bedrijf op te starten met als missie: “slaap voor iedereen.”
postanowili założyć własną firmę, której misję wyraża slogan „sen dla każdego”.

de dialoog tussen de europese commissie en sportorganisaties ging vijftien jaar geleden concreet van start met het eerste europees sportforum in 1991.
komisja europejska rozpoczęła konkretne rozmowy z organizacjami sportowymi szesnaście lat temu, dając początek pierwszemu europejskiemu forum sportowemu w 1991 r.

72 alvorens te starten met de toediening van bondronat dient de patiënt voldoende vocht te hebben gehad door de toediening van een fysiologische zoutoplossing.
przed rozpoczęciem leczenia lekiem bondronat pacjent powinien zostać odpowiednio nawodniony roztworem chlorku sodowego o stężeniu 9 mg/ ml (0, 9%).

de deelnemers aan de expertmeeting adviseren om bij een kind dat gewend is aan de eerste hapjes groenten in de derde week te starten met enkele lepeltjes fruit.
uczestnicy spotkania ekspertów zalecają, aby dziecko, które jest przyzwyczajone do pierwszych kąsków do warzyw w trzecim tygodniu winny rozpocząć z kilkoma łyżeczkami owoców.

de analyse start met het scannen van alle objecten met zoekcriteria.
analiza rozpoczyna się skanowaniem wszystkich obiektów z kryteriami wyszukiwania.

alvorens te starten met de behandeling met bondronat dient de patiënt adequaat te zijn gerehydrateerd met 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride.
przed rozpoczęciem leczenia preparatem bondronat pacjent powinien zostać odpowiednio nawodniony 0, 9% roztworem chlorku sodowego o stężeniu 9 mg/ ml (0, 9%).