Je was op zoek naar: waterzuiveringsinstallaties (Nederlands - Pools)

waterzuiveringsinstallaties
urzĄdzenia do uzdatniania wody

h2. waterzuiveringsinstallaties
h2. urzĄdzenia do uzdatniania wody

slib van waterzuiveringsinstallaties
szlamów z zakładów uzdatniania wody;

bagger- en pompwerkzaamheden voor waterzuiveringsinstallaties
roboty w zakresie pogłębiania i pompowania dla instalacji do uzdatniania wody

afval van afvalverwerkingsinstallaties,externe waterzuiveringsinstallaties en waterleidingbedrijven
odpady z instalacji i urządzeń służących zagospodarowaniu odpadów, z oczyszczalni ścieków oraz z uzdatniania wody pitnej i wody do celów przemysłowych

% van nationale bevolking aangesloten op stedelijke waterzuiveringsinstallaties
% ludności kraju podłączonej do oczyszczalni ścieków komunalnych

afvoer van het zuiveringsslib geproduceerd door de waterzuiveringsinstallaties uit de controlesteekproef
metody usuwania osadu Ściekowego wytwarzanego przez skontrolowane oczyszczalnie

slib : uit stedelijke waterzuiveringsinstallaties afkomstig behandeld of onbehandeld restslib;
"osad" oznacza pozostający osad komunalny, oczyszczony lub nie, pochodzący z oczyszczalni ścieków komunalnych;

daarom heeft de eu een serie richtlijnen vastgesteld en heeft zijookdebouwvanstedelijke waterzuiveringsinstallaties uit het cohesiefonds en het efro gecofinancierd.
w związku z tym ue przyjęła odpowiednie dyrektywy, a także współfinansowała budowę oczyszczalni ścieków za pośrednictwem funduszu spójności oraz efrr.

industrieel afvalwater dat in opvangsystemen en stedelijke waterzuiveringsinstallaties terechtkomt moet een zodanige voorbehandeling hebben ondergaan als nodig is om :
Ścieki przemysłowe wprowadzane do systemów zbierania i odprowadzane do oczyszczalni ścieków komunalnych poddaje się wstępnemu oczyszczaniu, jakie wymagane jest w celu:

lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties die overeenkomstig de artikelen 4 en 5 moeten worden behandeld, moeten voldoen aan de eisen van tabel 1.
zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych poddane oczyszczaniu zgodnie z art. 4 i 5 spełniają wymagania podane w tabeli 1.

de lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties op naleving van de eisen van bijlage i.b, overeenkomstig de controleprocedures van bijlage i.d;
zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych w celu zweryfikowania zgodności z wymaganiami załącznika i.b, zgodnie z procedurami kontrolnymi ustanowionymi w załączniku i.d,

de bevoegde autoriteiten of instanties zorgen ervoor dat de afvoer van afvalwater van stedelijke waterzuiveringsinstallaties aan voorafgaande voorschriften en/of bijzondere vergunningen onderworpen wordt .
właściwe władze lub właściwe organy zapewniają, by zrzuty ścieków z oczyszczalni ścieków komunalnych podlegały ustanowionym wcześniej regulacjom i/lub szczególnym zezwoleniom.

lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties die in de relevante afwateringsgebieden van kwetsbare gebieden gelegen zijn en een bijdrage leveren tot de verontreiniging van die gebieden zijn onderworpen aan de bepalingen van de leden 2, 3 en 4 .
zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych położonych w odpowiednich zlewniach obszarów wrażliwych, które przyczyniają się do zanieczyszczenia tych obszarów, podlegają przepisom ust. 2-4.

overwegende dat er passende eisen dienen te gelden voor lozingen van biologisch afbreekbaar industrieel afvalwater afkomstig van bepaalde bedrijfstakken, dat vóór de lozing in de ontvangende wateren niet in stedelijke waterzuiveringsinstallaties komt;
odprowadzanie ścieków ulegających biodegradacji pochodzących z pewnych sektorów przemysłu, które przed zrzutem do wód, do których odprowadzane są ścieki, nie przechodzą przez oczyszczalnie ścieków komunalnych, powinny podlegać odpowiednim wymogom;

volgens de meest recente informatie betreffende het percentage van de totale vermindering van de vracht voor alle waterzuiveringsinstallaties die van luxemburg is ontvangen, was evenwel niet voldaan aan de voorwaarden voor toepassing van artikel 5, lid 4.
jednakże, stosownie do ostatnich danych procentowych dotyczących zmniejszenia całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych przesłanych przez luksemburg, warunki stosowania art. 5 ust. 4 nie zostały spełnione.

lozingen van stedelijke waterzuiveringsinstallaties in kwetsbare gebieden die onderhevig zijn aan eutrofiëring als vermeld in bijlage ii.a, onder a), moeten bovendien voldoen aan de eisen van tabel 2.
zrzuty z oczyszczalni ścieków komunalnych do obszarów wrażliwych, które podlegają eutrofizacji zgodnie z załącznikiem ii.a lit. a), spełniają dodatkowe wymagania podane w tabeli 2 niniejszego załącznika.

overwegende dat industrieel afvalwater dat in opvangsystemen terechtkomt alsmede de lozing van afvalwater en de afvoer van slib van stedelijke waterzuiveringsinstallaties aan algemene regels, voorschriften en/of bijzondere vergunningen dienen te worden onderworpen;
ścieki przemysłowe wprowadzane do systemów zbierania, jak również zrzuty ścieków i odprowadzanie osadów z oczyszczalni ścieków komunalnych, powinny być podporządkowane ogólnym zasadom lub przepisom i/lub szczególnym zezwoleniom;

aan de andere kant staan ook de steden in de ontwikkelingslanden voor een groot aantal taken: ze moeten zich aanpassen aan een snel groeiend aantal inwoners, de luchtvervuiling beperken, de noodzakelijke infrastructuur voorzien en verbeteringen doorvoeren aan onaangepaste waterzuiveringsinstallaties.
z drugiej strony metropolie świata rozwijającego się muszą sobie radzić z szybkim rozrostem obszarów miejskich, kontrolować zanieczyszczenie powietrza, zapewnić podstawową infrastrukturę wszystkimi środkami niezbędnymi, by wdrożyć zieloną i uporać się z niezadowalającymi warunkami sanitarnymi.

bij wijze van alternatief behoeven de eisen voor afzonderlijke installaties genoemd in de leden 2 en 3 niet te worden toegepast in kwetsbare gebieden, indien kan worden aangetoond dat het minimumpercentage van de vermindering van de totale vracht voor alle stedelijke waterzuiveringsinstallaties in dat gebied ten minste 75 % voor totaal fosfor en ten minste 75 % voor totaal stikstof bedraagt .
alternatywnie wymagania wobec poszczególnych oczyszczalni określone w ust. 2 i 3 mogą nie mieć zastosowania do obszarów wrażliwych w przypadkach gdy można wykazać, że minimalne zmniejszenie całkowitego ładunku ścieków doprowadzanych do wszystkich oczyszczalni ścieków komunalnych na tym obszarze wynosi co najmniej 75 % w odniesieniu do fosforu ogólnego i co najmniej 75 % w odniesieniu do azotu ogólnego.