Je was op zoek naar: werkloosheidscijfers (Nederlands - Pools)

bron: eurostat - werkloosheidscijfers (iao-definitie) nitie)
Źródło:eurostat – stopy bezrobocia (definicja mop).

de energiecrisis, het economisch verval en de ongekende werkloosheidscijfers in de vroege jaren 1980
kryzys energetyczny, regres ekonomiczny i rekordowe bezrobocie we wczesnych latach 80. wskazały nowe wyzwania,

bijna alles in de stad was stervende en wij hadden een van de hoogste werkloosheidscijfers van bulgarije.”
w mieście prawie nic się nie działo. mieliśmy jeden z najwyższych wskaźników bezrobocia w bułgarii.”

tussen 1997 en 2002 kende spanje de hoogste stijging van de arbeidsparticipatiecijfers en de sterkste daling van de werkloosheidscijfers van de lidstaten.
pomiędzy 1997 a 2002 r. hiszpania miała najwyższy wzrost stopy zatrudnienia oraz największą redukcję stopy bezrobocia wśród państw członkowskich.

de europese werkgelegenheidsstrategie was een belangrijke eerste stap als reactie op voortdurend hoge werkloosheidscijfers ten gevolge van structurele veranderingen in de europese economie.
pierwszą istotną reakcją na utrzymującą się – w wyniku zmian strukturalnych w gospodarce europejskiej – wysoką stopę bezrobocia była europejska strategia zatrudnienia.

de eu wordt geconfronteerd met ernstige problemen op de europese arbeidsmarkt met vooral hoge werkloosheidscijfers bij oudere werknemers, vrouwen en jongeren.
ue napotyka na poważne problemy na rynku zatrudnienia – niewiele osób starszych, kobiet i ludzi młodych pracuje zawodowo, a poziom bezrobocia w tych grupach jest wysoki.

landen met sterker stijgende aantallen ondernemers vertonen na verloop van tijd over het algemeen sterker dalende werkloosheidscijfers[2].
państwa mogące się pochwalić większym wzrostem wskaźników przedsiębiorczości zwykle wykazują w konsekwencji obniżenie stóp bezrobocia[2].

bron: eurostat - werkloosheidscijfers (iao-definitie) en quarterly labour force data (qlfd)
Źródło:eurostat – stopy bezrobocia (definicja mop) i quarterly labour force data (qlfd)

hoewel verscheidene landen belangrijke vooruitgang hebben geboekt bij het flexibeler en soepeler maken van hun arbeidsmarkten, zijn in veel landen ambitieuzere arbeidsmarkthervormingen nodig om de structurele werkloosheidscijfers aanzienlijk te verlagen.
w kilku krajach osiągnięto znaczne postępy w podnoszeniu elastyczności i możliwości adaptacyjnych rynków pracy. są jednak kraje, gdzie znaczące ograniczenie stopy bezrobocia strukturalnego wymaga podjęcia ambitniejszych reform rynku pracy.

de maandelijkse werkloosheidscijfers van de europese commissie( eurostat) vallen thans onder een heren-akkoord en zijn na rond 35 dagen beschikbaar.
miesięczne dane o bezrobociu opracowywane przez komisję europejską( eurostat) udostępniane są obecnie po około 35 dniach na mocy niepisanej umowy.

bekeken over de tien jaar varieerden de werkloosheidscijfers, met sterke dalingen vóór 2001, een stijging tussen 2001 en 2004 – vooral in de nieuwe lidstaten – en een terugval na 2004.
w ciągu ostatnich dziesięciu lat poziom bezrobocia kształtował się na różnym poziomie – zanotowano znaczny spadek przed 2001 rokiem, wzrost w latach 2001–2004 – w szczególności w nowych państwach członkowskich – i ponowny spadek po 2004 roku.

dat die moeilijkheden er zijn, blijkt niet alleen uit de werkloosheidscijfers, maar ook uit het grote aantal jongeren dat helemaal niets doet: jongeren die niet studeren, niet werken en ook geen werk zoeken.
wyrażają się one nie tylko w liczbie bezrobotnych, ale także w odsetku młodzieży nieaktywnej — nie studiującej, nie pracującej ani nie poszukującej pracy.

aangezien de groei in de eurozone in overeenstemming is met de potentiële, positieve ontwikkelingen op de arbeidsmarkten, getuigen de dalende werkloosheidscijfers en de groeiende werkgelegenheid, en een begin is gemaakt met een aantal hervormingen, is de kans op een langdurige economische opleving aanmerkelijk verbeterd.
dzięki wzrostowi gospodarczemu państw strefy euro, odpowiadającemu ich potencjałowi, pozytywnym zmianom na rynkach pracy, znajdującym odbicie w spadku bezrobocia i wzroście zatrudnienia, jak również dzięki realizowanym reformom znacznie zwiększają się szanse na trwałą poprawę sytuacji gospodarczej.

over het geheel genomen zou het werkloosheidscijfer volgens de projecties dit jaar moeten beginnen te dalen.
ogólnie rzecz biorąc projekcje przewidują, że stopa bezrobocia zacznie w tym roku spadać.