Je was op zoek naar: atjeh (Nederlands - Portugees)

atjeh
achém

gam beweging vrij atjeh
gam free aceh movement (movimento aceh livre)

waterzuiveringsinstallatie in atjeh, indonesië
estação de tratamento de água em aceh, indonésia

dat was in noord-atjeh.
isto aconteceu no norte de aceh.

atjeh was een grote zeevaartnatie.
aceh era também uma grande nação de navegadores.

atjeh heeft er nooit bij willen horen.
aceh nunca quis pertencer à indonésia.

de waarnemingsmissie in atjeh heeft een eengemaakte commandostructuur.
a estrutura da mva possui uma cadeia de comando unificada.

het hoofdkwartier zal worden gevestigd in banda atjeh;
ficará instalado em banda-achém;

besluit atjeh/1/2005 van het politiek en veiligheidscomité
decisão aceh/1/2005 do comité político e de segurança

militaire oplossingen zijn in atjeh nooit duurzaam gebleken.
as soluções militares nunca prevaleceram em aceh.

in atjeh was dg echo vóór de tsunami niet in het veld aanwezig.
em aceh, a dg echo não dispunha de elementos presentes no local antes do tsunami.

ook in timor en atjeh is de vrede nog lang niet hersteld.
inclusive em timor e em atjeh, a paz encontra-se ainda longe de estar restabelecida.

steun bij voorziening in het levensonderhoud: boten in atjeh, indonesië
ajuda aos meios de subsistência: barcos de pesca em aceh, indonésia

ik heb atjeh en de stad banda atjeh zes maanden geleden bezocht.
há seis meses, visitei aceh e a cidade de banda aceh.

bijstand op het gebied van sanitaire voorzieningen: latrines in atjeh, indonesië
assistência sanitária: latrinas em aceh, indonésia

zij moorden en plunderen ook in de molukken, in atjeh en in irian jaja.
estas milícias assassinam e pilham também nas molucas, em atjeh e em iran jaja.

in atjeh vonden vorige week nog drie hulpverleners de dood en begin december vijftien.
ainda na semana passada, encontraram a morte em atjeh mais três cooperantes, e no início de dezembro quinze.

ik hoef u maar de namen te noemen van ambon, madura, atjeh, kalimantan.
nesse contexto, bastará que vos cite os nomes de ambon, madura, atjeh, kalimantan.

hoe zal indonesië de problemen in atjeh, de molukken en west-irian aanpakken?
como é que a indonésia vai tratar as questões de aceh, das ilhas molucas e da papuásia?

in januari zijn in banda atjeh en colombo twee plaatselijke centra geopend waarin telkens twee deskundigen werkzaam zijn.
foram abertas em janeiro duas delegações regionais em banda aceh e em colombo, cada uma delas com dois peritos.