Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de la tourette; tic
síndrome de gilles de la tourette
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
examen de la compatibilité
examen de la compatibilité
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
isla de la juventudcuba.kgm
isla de la juventudcuba. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"aceite de la rioja"
"aceite de la rioja"
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ces aides semblent avoir été octroyées sur la base du prix et de la quantité produite.
ces aides semblent avoir été octroyées sur la base du prix et de la quantité produite.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
castellón de la planaspain_provinces.kgm
castellón de la planaspain_ provinces. kgm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans les secteurs de la pêche et de la nectarine, ces aides semblent avoir été accordées sur base de la quantité produite.
dans les secteurs de la pêche et de la nectarine, ces aides semblent avoir été accordées sur base de la quantité produite.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la commission souhaite également avoir davantage de précisions sur l'impact que le redéploiement sur le maghreb aurait sur le retour à la viabilité de la compagnie.
la commission souhaite également avoir davantage de précisions sur l'impact que le redéploiement sur le maghreb aurait sur le retour à la viabilité de la compagnie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dans la mesure où cette aide est destinée à alléger des dépenses passées, il est douteux qu'elle ait pu avoir une quelconque incidence sur les actions de formation de la société au cours de cette période.
dans la mesure où cette aide est destinée à alléger des dépenses passées, il est douteux qu'elle ait pu avoir une quelconque incidence sur les actions de formation de la société au cours de cette période.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(9) À la demande des autorités françaises, ces dernières ont pu avoir avec les services de la commission une première réunion de travail le 24 octobre 2002, puis une seconde le 3 décembre 2002.
(9) À la demande des autorités françaises, ces dernières ont pu avoir avec les services de la commission une première réunion de travail le 24 octobre 2002, puis une seconde le 3 décembre 2002.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les autorités françaises ont soumis des informations par lettre du 7 novembre 2003 après avoir demandé la prolongation du délai de réponse (par lettre du 30 septembre 2003) que les services de la commission leur avaient accordée par courrier du 7 octobre 2003.
les autorités françaises ont soumis des informations par lettre du 7 novembre 2003 après avoir demandé la prolongation du délai de réponse (par lettre du 30 septembre 2003) que les services de la commission leur avaient accordée par courrier du 7 octobre 2003.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
101) veuillez confirmer si, dans le cadre de la présente procédure, la commission peut avoir accès aux données que crédit mutuel aurait éventuellement communiqué à la commission lors de l'enquête dans le secteur de la banque de détail en ce qui concerne la fourniture de produits et services bancaires dans la communauté.
101) veuillez confirmer si, dans le cadre de la présente procédure, la commission peut avoir accès aux données que crédit mutuel aurait éventuellement communiqué à la commission lors de l'enquête dans le secteur de la banque de détail en ce qui concerne la fourniture de produits et services bancaires dans la communauté.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
cet actif net de -57 millions d'euros correspond à la différence entre, d'une part, les créances vis-à-vis des clients et les avoirs en banque et, d'autre part, les dettes vis-à-vis des fournisseurs et créanciers (onss, administrations fiscales…), et correspond donc à une sortie de cash pour de la sncb.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: