Je was op zoek naar: bewakingsmechanisme (Nederlands - Portugees)

vooral tegenwoordig is er grote behoefte aan een bewakingsmechanisme.
o mecanismo de vigilância tornou-se agora muito mais necessário.

c) de verbetering van organisatie en structuur van het bewakingsmechanisme;
c) ao melhoramento da organização e da estrutura do mecanismo de acompanhamento;

iedereen weet dat er geen effectief en openbaar bewakingsmechanisme bestaat voor inlichtingendiensten en hun ondemocratische activiteiten waar ook ter wereld.
É bem sabido que não há em parte alguma do mundo um mecanismo eficaz de controlo dos serviços secretos e das suas actividades antidemocráticas por parte da opinião pública.

niet alleen hebben wij op dit moment behoefte aan een beter en meer omvattend bewakingsmechanisme voor de uitstoot van broeikasgassen, maar het is ook noodzakelijk om een mechanisme in te voeren dat voorziet in de bewaking na het jaar 2000.
não só precisamos, agora, de um mecanismo de vigilância melhor e mais alargado para as emissões de gases responsáveis pelo efeito de estufa, como também é indispensável criarmos um mecanismo que permita essa vigilância após o ano 2000.

eerlijk gezegd wordt deze clausule, die officieel deel uitmaakt van de overeenkomsten met derde landen, helaas maar al te vaak niet nageleefd door degenen die ze moeten naleven, waarschijnlijk omdat er onder meer geen specifiek bewakingsmechanisme is.
na verdade, esta cláusula, formalmente incluída nos acordos com países terceiros, é frequentemente ignorada por aqueles que a deveriam respeitar. É ignorada por uma série de razões, provavelmente porque não há um mecanismo de controlo instituído.

de gedetailleerde regels voor de uitvoering van de leden 1 tot en met 5 worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17, lid 2, waarbij rekening wordt gehouden met nationale, europese en internationale bewakingsmechanismen, ter voorkoming van extra administratieve belasting.
as regras de execução dos n.os 1 a 5 são estabelecidas nos termos do n.o 2 do artigo 17.o, tendo em conta os mecanismos de acompanhamento nacionais, europeus e internacionais, a fim de evitar um encargo administrativo adicional.