Je was op zoek naar: bosbouwproducten (Nederlands - Portugees)

verhoging van de toegevoegde waarde van land- en bosbouwproducten
aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais

- de bevordering van nieuwe afzet- en gebruiksmogelijkheden voor bosbouwproducten,
- promoção de novos mercados para a utilização e comercialização dos produtos florestais,

de vaak erg beperkende regels van de interne markt zijn ook op de bosbouwproducten van toepassing.
as regras do mercado único, por vezes muito restritivas, aplicam-se aos produtos florestais.

de bevordering van onderzoek en een beter gebruik van de bosbouwproducten in de verschillende sectoren, zoals de geneeskunde.
a promoção da investigação e o aproveitamento dos produtos florestais para múltiplos fins, por exemplo, para fins medicinais.

boslandbouwsystemen hebben een grote ecologische en maatschappelijke waarde omdat zij extensieve landbouw combineren met bosbouwsystemen die gericht zijn op de productie van hout van hoge kwaliteit en andere bosbouwproducten.
os sistemas agro-florestais têm um elevado valor ecológico e social devido a uma combinação de sistemas de agricultura extensiva e de silvicultura com vista à produção de madeiras de elevada qualidade e de outros produtos florestais.

in het geval van de amendementen 1 en 2 liggen de zaken totaal anders. hier gaat het om de definitie van de grondstoffen van land- en bosbouwproducten.
completamente diferente é o que se passa relativamente às alterações 1 e 2, em que se aborda a definição de matérias-primas de produtos agrícolas e florestais.

economisch gezien is de eu-15 's werelds op een na grootste producent van papier en zaaghout en de op twee na grootste exporteur van bosbouwproducten.
em termos económicos, a ue (15) é o segundo maior produtor mundial de papel e madeira serrada e o terceiro maior exportador de produtos florestais.

de commissie overweegt een informatiecampagne te financieren om landbouwers en bosbezitters in te lichten over de eigenschappen van energiegewassen en er zodoende voor te zorgen dat gebruik wordt gemaakt van het onbenutte energiepotentieel van bosbouwproducten en de mogelijkheden die deze bieden.
a comissão pondera o financiamento de uma campanha de informação dos agricultores e dos proprietários florestais sobre as propriedades das culturas energéticas, de modo a mobilizar o potencial energético não utilizado de origem florestal e as oportunidades conexas.

subsidiariteit is hier geboden, bijvoorbeeld met betrekking tot de bescherming tegen luchtverontreiniging en bosbranden, certificering van bosbouwproducten en ondersteuning van het streven naar een internationaal verdrag over de bossen.
a subsidiariedade encontraria aqui todo o seu sentido, por exemplo, em matéria de protecção contra a poluição atmosférica e contra os incêndios florestais, ou ainda em matéria de certificação florestal, e também de apoio ao processo de criação de uma convenção mundial sobre as florestas.

in het verslag is het beginsel aanvaard dat bosbouwproducten pas in de eindfase van de productieketen moeten worden gebruikt om energie op te wekken, dus nadat ze niet meer op een andere manier gebruikt of hergebruikt kunnen worden.
no relatório foi aceite o princípio segundo o qual os produtos florestais deveriam ser utilizados na produção energética só na fase final da cadeia produtiva, isto é, quando essa madeira já não serve para reciclagem ou para outro fim.

wij moeten onder alle omstandigheden in het oog houden dat onder grondstof van land- en bosbouwproducten ook zaaigoed wordt begrepen, alsmede het genetisch materiaal dat voor de productie van zaaigoed wordt gebruikt.
aqui, tem de ser garantido, em qualquer caso, que as sementes e o material genético utilizado para produção de sementes sejam considerados também matérias-primas de produtos agrícolas e silvícolas.

2.7 de mogelijkheden om bosbouwproducten te gebruiken voor hernieuwbare energie moeten verbeterd en verder ontwikkeld worden, en een grotere rol krijgen in de thematische strategie van de commissie op het gebied van hernieuwbare energie. een en ander moet de betrokkenen uit de bosbouwsector concrete voordelen opleveren.
2.7 insta a que se melhorem e reforcem as possibilidades de introdução de energias renováveis a partir da silvicultura e que sejam melhor integradas do que até à data na estratégia da comissão para as energias renováveis, por forma a que os operadores do sector florestal beneficiem de vantagens concretas;

wat het fysieke potentieel betreft, dient een pakket maatregelen beschikbaar te worden gesteld dat betrekking heeft op de modernisering van landbouwbedrijven, de verbetering van de economische waarde van bossen, de verhoging van de toegevoegde waarde van de land- en bosbouwproducten, de bevordering van de ontwikkeling van nieuwe producten, procédés en technologieën in de landbouw-, voedsel- en bosbouwsector, de verbetering en ontwikkeling van de infrastructuur voor land- en bosbouw, het herstel van door natuurrampen beschadigd agrarisch productiepotentieel en het treffen van passende preventieve maatregelen.
no que se refere ao potencial físico, deve ser criado um conjunto de medidas relativas à modernização das explorações agrícolas, à melhoria do valor económico das florestas, ao aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, à promoção da elaboração de novos produtos, processos e tecnologias na agricultura e no sector alimentar e no sector florestal, à melhoria e ao desenvolvimento das infra-estruturas agrícolas e florestais, ao restabelecimento do potencial de produção agrícola afectado por catástrofes naturais e à introdução de medidas de prevenção adequadas.