Je was op zoek naar: brouwerij (Nederlands - Portugees)

2 . brouwerij waarvoor het produkt bestemd is ,
2. destinatário,

b) brouwerij waarvoor het product bestemd is;
b) fábrica de cerveja destinatária;

de ligging van de brouwerij in het stadscentrum van newcastle-upon-tyne veroorzaakt operationele problemen.
as instalações da fábrica no centro de newcastle-upon-tyne apresentam dificuldades operacionais.

- is geen verdere controle vereist wanneer de hop in de brouwerij zelf wordt verwerkt of in ongewijzigde staat gebruikt .
- é desnecessário qualquer controlo suplementar se o lúpulo for transformado ou utilizado em bruto na própria empresa cervejeira.

waarom zou een brouwerij die sportieve evenementen voor volwassenen sponsort haar tent ook niet voor een jeugdmanifestatie ter beschikking kunnen stellen?
por que razão uma empresa cervejeira que patrocina um acontecimento desportivo da equipa de adultos não poderá disponibilizar também uma tenda para uma realização destinada à juventude?

een brouwerij die zo'n marktaandeel bezit kan bij de commissie melding maken van haar netwerk van niet-mededingingsakkoorden.
uma cervejeira que atinja essa quota de mercado pode transmitir à comissão a sua rede de acordos de não ­ concorrência.

a) op het eigen bedrijf van een brouwerij geoogste hop, die door haar zelf in ongewijzigde of in verwerkte staat wordt gebruikt;
a) lúpulo colhido em terras pertencentes a uma fábrica de cerveja e por esta utilizado, com ou sem transformação prévia;

c ) van hop afgeleide produkten die onder contract voor rekening van een brouwerij zijn verwerkt , op voorwaarde dat die produkten door de brouwerij zelf worden gebruikt .
c) produtos derivados do lúpulo transformados em regime de contrato por conta de uma fábrica de cerveja na condição de esses produtos serem utilizados pela própria cervejeira;

e) van hop afgeleide produkten die onder contract voor rekening van een brouwerij zijn verwerkt, op voorwaarde dat die produkten door de brouwerij zelf worden gebruikt;
e) dos produtos derivados do lúpulo transformados, em regime de contrato, por conta de uma fábrica de cerveja, na condição de esses produtos serem utilizados pela própria cervejeira;

deze factoren hebben scottish & newcastle plc ertoe gebracht te besluiten om de brouwerij in newcastle te sluiten en te verhuizen naar een andere locatie in noordoost-engeland.
estes factores levaram a scottish & newcastle plc a decidir encerrar a fábrica de newcastle e a transferi-la para outras instalações no nordeste de inglaterra.

a ) 180 kg maïs , bestemd voor de maïsindustrie , voor gries en griesmeel van maïs , welke zijn bestemd voor de brouwerijen ;
a) 180 quilogramas de milho destinado à indústria de milho para os farelos e sêmolas de milho destinados à indústria cervejeira;