Je was op zoek naar: consumentendiensten (Nederlands - Portugees)

zulks is echter een onvermijdbaar gevolg van de dekking van deze consumentendiensten door het gicp en derhalve aanvaardt de ecb dit concept .
contudo , trata-se de uma consequŒncia inevitÆvel da cobertura destes serviços ao consumidor pelo ihpc , pelo que o bce aceita o conceito .

e) toegankelijkheid van de diensten en consumentendiensten (netwerk van verkooppunten voor tickets, internetdiensten, enz.);
e) a acessibilidade dos serviços e do apoio ao cliente (rede de venda de bilhetes, serviços na internet, etc.);

toch gebeuren er veel ongevallen met niet-voedingsproducten en/of consumentendiensten (zoals diensten op het gebied van toerisme, sport en vrije tijd).
não obstante, são numerosos os acidentes que envolvem produtos e/ou serviços de consumo não alimentares (por exemplo, serviços de turismo, desportos e serviços de lazer).

35. vraagt de commissie om een grondige studie van de financiële diensten voor consumenten, met bijzondere aandacht voor bankdiensten, in de diverse lidstaten ten einde de belangrijkste belemmeringen voor mededinging en verdere integratie, met inbegrip van culturele en sociale verschillen, te identificeren; onderkent dat een laag niveau van grensoverschrijdende activiteit niet impliceert dat er sprake is van te weinig concurrentie op de nationale consumentenmarkten; onderkent tevens het belang van de vrijheid van vestiging voor de mogelijkheden van marktdeelnemers om zeer actief te zijn op een groot aantal verschillende nationale markten voor consumentendiensten, zelfs wanneer de grensoverschrijdende handel beperkt is;
35. solicita que a comissão apresente um estudo global dos serviços financeiros de retalho com especial atenção aos serviços bancários nos diferentes estados-membros que identifique as barreiras principais à concorrência e a uma maior integração, incluindo as diferenças culturais ou sociais; reconhece que um nível de actividade transnacional reduzido não implica a ausência de concorrência nos mercados nacionais de operações de pequenos montantes; reconhece também a importância da liberdade de estabelecimento ao permitir aos participantes no mercado uma actividade intensa em muitos mercados nacionais diferentes de serviços de operações de pequenos montantes, mesmo quando o comércio transnacional é limitado;