Je was op zoek naar: damascus (Nederlands - Portugees)

damascus".
damascus.»

azië/damascus
Ásia/ damasco

damascus flowercomment
flor de damascocomment

zij worden bevoorraad via de internationale luchthaven van damascus.
são equipados através do aeroporto internacional de damasco.

het laatst bekende adres was rue hadat, nummer 7, in damascus.
a última morada conhecida era rua hadat, número 7 em damasco.

het sinistere spel van damascus, teheran en hun libanese satellieten moet een keer uit zijn.
neste momento, as atenções convergem para o líbano e para síria.

wij moeten ervoor zorgen dat er volledige controle is over de internationale luchthaven van damascus.
É imprescindível que controlemos totalmente o aeroporto internacional de damasco.

de delegatie van de europese commissie in damascus volgt de detentie van deze twee politieke gevangenen op de voet.
eles recusaram-se a assinar tal declaração, pelo que, da perspectiva síria, nada mais pode ser feito para libertar os presos.

peretz verwees voor zijn stellingname naar het terreurcommando van hamas dat onder leiding van khaled meshal in damascus opereert.
desse modo, amir peretz sustentou a sua posição remetendo para o comando terrorista do hamas, que opera em damasco sob a égide de khaled meshal.

damascus en vooral teheran hebben de sleutel tot dit proces, en deze steden hebben heel veel werk te verrichten.
damasco e, sobretudo, teerão, detêm a chave deste processo, e é necessário que muito trabalho seja feito por estas duas capitais.

wij hebben gemerkt dat rapporteur giansily ons een interessante ervaring heeft laten meemaken: hij is de weg naar damascus tweemaal gegaan.
descobrimos que o relator, o senhor deputado giansily, nos brindou com uma experiência interessante: fez um duplo caminho de damasco.

dat heeft voorzitter dick spring voor de raad gedaan, en dat heeft chirac in damascus gedaan, die overigens in israël bepaald onfatsoenlijk behandeld is.
fê-lo o presidente dick spring a nível do conselho, fê-lo, em damasco, o presidente jacques chirac, aliás, tratado de forma vergonhosa em israel.

beschrijving van het ontwerp : op de munt is de bekering van paulus op de weg naar damascus ( op de achtergrond ) afgebeeld .
descrição : a moeda ilustra a conversão de paulo a caminho de damasco , que é apresentado como pano de fundo .

het was de bedoeling dat anwar al-bunni directeur zou worden van het door de eu gefinancierde centrum voor de rechten van de mens dat in damascus zou worden geopend.
em princípio, anwar al-bunni ia passar a exercer as funções de director do centro dos direitos humanos, uma instituição financiada pela união europeia, que deveria começar a funcionar em damasco.

waarom vallen de israëliërs dan niet damascus aan- zij weten immers en roepen dat ook voortdurend, dat de syriërs achter de hezbollah zitten- want de leiding ervan zit toch in damascus?
porque é então que, uma vez que sabem e proclamam que os sírios estão por trás do hezbollah, os israelitas não atacam damasco, se é lá que reside a sua direcção?