Je was op zoek naar: exploiteren (Nederlands - Portugees)

ii ) het exploiteren van betalingssystemen ;
ii ) a gestão de sistemas de pagamento ;

de twee maatschappijen exploiteren dezelfde vliegtuigen.
ambas as transportadoras operam as mesmas aeronaves.

( 7 ) het exploiteren van multilaterale handelsfaciliteiten .
( 7 ) operação de sistemas de negociação multilateral .

- het potentieel van nieuwe technologie exploiteren.
- explorar as potencialidades das novas tecnologias.

de lidstaten kunnen een gemeenschappelijk visserijcontrolecentrum exploiteren.
os estados-membros podem utilizar um cvp comum.

wij exploiteren onze ecosystemen niet op duurzame wijze.
estamos a explorar os nossos ecossistemas de forma insustentável.

zo kan men bijvoorbeeld de biomassa en biobrandstoffen exploiteren.
por exemplo, é possível aproveitar a biomassa e o biocombustível.

vaak laten zij uitgestrekte gebieden door exclusieve franchisenemers exploiteren.
em muitos casos elas operam em grandes e exclusivas áreas concessionadas.

eerste kolom: de participaties in ondernemingen die terminals exploiteren;
eerste kolom: de participaties in ondernemingen die terminals exploiteren;

deze herziening moet worden meegedeeld aan alle luchtvaartmaatschappijen die deze routes exploiteren.
as transportadoras que exploram estes serviços devem ser notificadas desta revisão.

de spoorvervoersdiensten op het nationale spoorwegnet te exploiteren volgens openbare-dienstprincipes en
explorar os serviços de transporte ferroviário na rede ferroviária nacional, segundo os princípios do serviço público, e

alleen een versterkt europa is onkwetsbaar voor politieke opportunisten die onvrede exploiteren.
só uma europa reforçada será invulnerável aos oportunistas políticos que exploram a insatisfação.

de staat moet het openbare vervoersnet beschikbaar stellen, maar moet dat niet zelf exploiteren.
a rede de transportes públicos deverá ser disponibilizada mas não explorada pelo estado.

er zijn (in de eu-15) slechts 13 europese nutsbedrijven die kerncentrales exploiteren.
só há 13 empresas europeias (na ue-15) que operam centrais de energia nuclear.

b) spoorwegondernemingen die uitsluitend spoorwegvervoersdiensten voor reizigers in het stads- of voorstadsverkeer exploiteren;
b) empresas de transporte ferroviário que efectuem apenas serviços ferroviários urbanos e suburbanos de transporte de passageiros;

hiermee kunnen entiteiten die dergelijke systemen exploiteren een vergunning verkrijgen als beleggingsonderneming , waarvoor aangepaste regelgeving geldt .
essa introdução permitirá que as entidades que operam esses sistemas sejam autorizadas como empresa de investimento sujeita a um regime regulamentar adaptado .

wij kunnen vooroordelen exploiteren of wij kunnen helpen verdraagzaamheid te verspreiden. wij kunnen vooroordelen vergoeilijken of wij kunnen ze tegengaan.
enquanto políticos, cada um de nós é confrontado com uma escolha: explorar os preconceitos e contribuir para disseminação da intolerância ou combatê-los.

informatie over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij
informação sobre a identidade da transportadora aérea operadora