Je was op zoek naar: fait de bon reve (Nederlands - Portugees)

een bon is geldig voor de op de bon vermelde kalendermaand.
os vales serão válidos para o mês civil neles indicado.

d) de maand en het jaar waarvoor de bon geldig is.
d) o mês e o ano para os quais forem válidos.

c) de maximumhoeveelheid boter waarop de bon recht geeft;
c) a quantidade máxima de manteiga a que derem direito;

de bon geeft slechts recht op steun, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
um vale só dará direito à ajuda se uma das condições seguintes for satisfeita:

- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;
- frais généraux additionnels supportés directement du fait de l'activité de recherche;

b) de bon gaat vergezeld van een door de begunstigde geviseerd duplicaat van de gekwiteerde factuur of van de leveringsbon.
b) se for acompanhado de um duplicado da factura liquidada ou da guia de entrega, visado pelo beneficiário.

als hij dat niet inziet, krijgt hij misschien de bons.
se não aprender, será um candidato em trânsito.

behoudens overmacht vindt de indiening van de steunaanvragen en de bewijsstukken plaats uiterlijk twaalf maanden na de eerste dag van de kalendermaand waarvoor de bon geldig is.
salvo casos de força major, o pedido de ajuda e os documentos justificativos serão apresentados no prazo de doze meses a contar do primeiro dia do mês civil para o qual o vale for válido.

a) de bon bevat een verklaring van de begunstigde waaruit blijkt dat de hoeveelheid boter daadwerkelijk op grond van die bon is gekocht en overgenomen;
a) se contiver uma declaração do beneficiário que certifique que a quantidade de manteiga em causa foi, de facto, comprada e tomada a cargo por meio do vale em questão;

zolang de adzukiplant nog niet tot wasdom is gekomen, zijn de bonen groen en bevatten ze veel water.
quando a planta adzuki ainda não atingiu a sua maturidade, os feijões são de cor verde e contêm muita água.

la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.
la combinaison de la croissance du marché, de l'entrée de nouveaux acteurs importants et de la libéralisation du transport ferroviaire fait de ce marché un marché en pleine mutation et mouvement.

de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.
de la même manière, la france n'a fourni aucune information sur le fait de savoir si les trois avances déjà consenties sont les seules qui le seront ou bien si le versement de nouvelles avances est possible ou déjà prévu.

wanneer de plant tot wasdom is gekomen, wordt de boon rood en droog. _bar_
quando a planta atingiu a sua maturidade, o feijão deve ser vermelho e seco. _bar_

par le biais de ce mécanisme, l'utilisateur final voit les charges, grevant son budget du fait de la souscription du crédit-bail avec le gie fiscal, diminuées.
par le biais de ce mécanisme, l'utilisateur final voit les charges, grevant son budget du fait de la souscription du crédit-bail avec le gie fiscal, diminuées.

farines bas risque produites et éliminées en 2003 _bar_ 66,5 millions eur _bar_ élimination des déchets de catégorie 3 non valorisés (part prise en charge par les entreprises du fait de la dégressivité des indemnisations réduites à 0 en 2004) _bar_ 150 millions eur _bar_
farines bas risque produites et éliminées en 2003 _bar_ 66,5 millions eur _bar_ élimination des déchets de catégorie 3 non valorisés (part prise en charge par les entreprises du fait de la dégressivité des indemnisations réduites à 0 en 2004) _bar_ 150 millions eur _bar_