Je was op zoek naar: geografie (Nederlands - Portugees)

geografie
geografia

economische geografie
geografia económica

tropen (geografie)
trópico

in het cohesiebeleid is de geografie van belang.
a geografia é, pois, importante para a política de coesão.

mitteleuropa is er, eeuwig in geografie en geschiedenis.
a mitteleuropa chegou. eterna na sua geografia e na sua história.

geografie en nabijheid spelen nog steeds een grote rol.
a geografia e a proximidade ainda contam.

maar over de geografie zal mijn collega oostlander het woord voeren.
mas sobre a geografia falará o meu colega oostlander.

na 11 september is de politieke geografie in de wereld radicaal veranderd.
depois de 11 de setembro, a geografia política do mundo mudou radicalmente.

wij zijn door de geografie ertoe veroordeeld turkije's buren te zijn.
porque está condenada pela geografia a ser vizinha da turquia.

de europese geschiedenis en geografie hebben elkaar aan het eind van deze eeuw teruggevonden.
na recta final deste século, a história e a geografia europeias reencontraram-se.

zij moeten derhalve definitieve maatregelen worden, omdat de geografie immers niet verandert.
devem, por isso, ser tornadas definitivas, já que a geografia não se altera.

wij hebben in zeer hoge mate een gemeenschappelijke geschiedenis en een gemeenschappelijke geografie, maar ook een gemeenschappelijk heden.
partilhamos, no mais elevado grau, não só uma história e uma geografia comuns, mas também um presente comum.

europa heeft echter" natte" grenzen in het zuiden: dat zegt zijn geografie.
mas tem uma fronteira líquida a sul, e esta está escrita na sua geografia.

de vierde mythe is dat verplichte aanduiding meer consumentenbescherming zou geven, alsof veiligheid een kwestie van geografie was.
isto poderia ser relevante, quando muito, no caso dos produtos agrícolas, os quais, justamente, estão isentos desta proposta.

wij zijn daarentegen kinderen van cesare beccaria en zouden graag zien dat deze erfenis niet beperkt bleef tot de geografie van europa.
nós somos filhos de cesare beccaria: gostaríamos que essa herança não ficasse confinada na geografia da europa.

enige beperking van deze aard is essentieel vanwege de specifieke omstandigheden van de gibraltarese economie, zoals de beperkte geografie en arbeidsmarkt.
devido às especificidades da economia de gibraltar, como a superfície e a mão-de-obra limitadas, é essencial estabelecer um limite deste tipo.

is de tijd niet rijp om na te denken over een ander europa: een europa met variabele geometrie en variabele geografie?
não terá chegado o momento de imaginar uma outra europa: uma europa com geometria e geografia variáveis?

het uitgangspunt is dat alle lidstaten uiteindelijk dezelfde terugwinnings- en recyclingpercentages moeten halen, onafhankelijk van hun omvang, geografie of infrastructuur.
parte-se do pressuposto de que todos os estados-membros devem, em última análise, atingir as mesmas taxas de recuperação e reciclagem, independentemente da sua dimensão, das suas infra-estruturas e da sua geografia.

met zijn geschiedenis, geografie, tradities en gewoonten past rusland volledig binnen de unie. het zou de unie veel te bieden hebben en bijdragen tot haar vernieuwing.
as suas história e geografia, os seus costumes e tradições fazem com que ela tenha perfeitamente lugar no seio da união europeia, para a qual contribuiria com muita riqueza e renovação.