Je was op zoek naar: hangmat (Nederlands - Portugees)

het is echter veranderd in een comfortabele hangmat, voornamelijk voor degenen die niet willen werken.
mas acabou por se transformar num confortável lugar de repouso para aqueles que não querem trabalhar.

wij hebben van het vangnet voor de gebruikers van de post een hangmat gemaakt waar die grote postbedrijven in liggen en verder kunnen doen wat ze kunnen blijven doen.
transformámos o que era uma rede de segurança para os consumidores numa cama de campismo em que as grandes empresas postais se deitam e onde podem continuar a fazer o que lhes deixarem.