Je was op zoek naar: hoogfunctionele (Nederlands - Portugees)

hoogfunctionele hr- en fms-oplossingen of software
soluções ou programas informáticos hr e sgf de alta funcionalidade

b. hoogfunctionele financial management (fms) oplossingen voor grote en complexe ondernemingen.
b. soluções de gestão financeira (sgf) de alta funcionalidade destinadas às grandes empresas complexas.

a. hoogfunctionele human resources (hr) oplossingen voor grote en complexe ondernemingen;
a. soluções de gestão de recursos humanos (rh) de alta funcionalidade destinadas às grandes empresas complexas;

het adviescomité is het met de commissie eens dat er van uitbestedende ondernemingen geen concurrentiedruk uitgaat naar hoogfunctionele hr and fms software.
o comité consultivo concorda com a comissão quanto ao facto de os subcontratantes não exercerem pressões concorrenciais nos mercados do software rh e sgf de alta funcionalidade.

hoogfunctionele hr- en fms-software heeft een bredere horizontale functionaliteit en een diepere verticale functionaliteit.
os programas informáticos rh e sgf de alta funcionalidade têm um maior espectro de funcionalidade horizontal e uma maior profundidade de funcionalidade vertical.

(14) de onderliggende architectuur van hoogfunctionele oplossingen is fundamenteel verschillend van die van de producten uit het middensegment van de markt.
(14) a arquitectura subjacente às soluções de alta funcionalidade é fundamentalmente diferente da dos produtos de nível médio.

derhalve is de commissie tot de conclusie gekomen dat de markten voor hoogfunctionele hr- en fms-oplossingen de gehele wereld omvatten.
por conseguinte, a comissão chegou à conclusão de que os mercados das soluções e programas informáticos rh e sgf de alta funcionalidade são de âmbito mundial.

het adviescomité is het met de commissie eens dat de voorgenomen concentratie niet zal leiden tot het in het leven roepen of het versterken van een machtspositie op de markten voor hoogfunctionele fms en hr voor grote en complexe ondernemingen.
o comité consultivo concorda com a comissão quanto ao facto de o projecto de concentração não conduzir à criação de uma posição dominante individual ou ao seu reforço nos mercados das soluções sgf e rh de alta funcionalidade destinadas às grandes empresas complexas.

de commissie concludeert dat de reeks aanvullende indicatoren kan worden gebruikt om een eerste beoordeling te maken van de ingediende offertes. zo kan worden nagegaan of de offertes hoogfunctionele software voor grote en complexe ondernemingen betreffen.
a comissão concluiu que os valores de referência complementares poderão ser utilizados para uma primeira classificação das ofertas, a fim de determinar se se trata de ofertas relativas a programas informáticos de alta funcionalidade para empresas complexas de grandes dimensões.

het adviescomité is het met de commissie eens dat best-of breed software geen deel uitmaakt van de markten voor hoogfunctionele fms- en hr-oplossingen.
o comité consultivo concorda com a comissão quanto ao facto de o software que consiste em soluções pontuais não fazer parte dos mercados das soluções sgf e rh de alta funcionalidade.

deze andere verkopers van hoogfunctionele hr- en/of fms-software zijn: lawson, intentia, ifs, qad en microsoft.
entre estes outros fornecedores de programas informáticos sgf e rh de alta funcionalidade encontram-se a lawson, a intentia, a ifs, a qad e a microsoft.

(18) de commissie kwam derhalve tot de conclusie dat er afzonderlijke productmarkten bestaan voor fms- en hr-hoogfunctionele oplossingen voor grote en complexe ondernemingen.
(18) por conseguinte, a comissão chegou à conclusão de que existem mercados de produto distintos para as soluções sgf e rh de alta funcionalidade destinadas às grandes empresas complexas.

(29) uit het marktonderzoek bleek duidelijk dat de geografische markt voor hoogfunctionele hr- en fms-oplossingen voor grote en complexe ondernemingen de gehele wereld omvat.
(29) a investigação de mercado revelou claramente que o âmbito geográfico dos mercados das soluções sgf e rh de alta funcionalidade para empresas complexas de grandes dimensões é mundial.

(17) hoogfunctionele hr- en fms-softwareoplossingen worden gewoonlijk gekocht door complexe organisaties/ondernemingen waarvan de behoefte aan functionaliteit op een zeer hoog niveau ligt, die hoge normen van productprestatie verwachten en snel beschikbare en permanente bijbehorende diensten nodig hebben.
(17) as soluções rh e sgf de alta funcionalidade consistem em programas informáticos que são normalmente adquiridos por organizações/empresas complexas, que têm um nível muito elevado de necessidades funcionais e que exigem um desempenho de elevada qualidade dos produtos e uma disponibilidade imediata e contínua dos serviços de assistência.