Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jij bent onze prioriteit.
nossa prioridade é você!
Laatste Update: 2010-12-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
het parlement ken ik want jij bent daar afgevaardigde geworden."
eu sei o que é o parlamento porque foste eleito deputado."
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jij bent dus jong, mevrouw flemming, en ik zou je het hof maken als ik niet getrouwd was!
tu és nova, flemming, e eu pedia-te namoro se não fosse casado!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ik ben hier pas tien maanden, maar, jonas, jij bent voor mij in die korte tijd een zeer dierbare collega geworden.
não estive aqui muito tempo – apenas dez meses – mas posso dizer-te, jonas, que, durante este tempo, te tornaste para mim um colega muito estimado.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wanneer zult u de heer solbes zeggen:" pedro, jij bent misschien niet schuldig, maar eurostat valt onder jouw verantwoordelijkheid.
quando tenciona v. exa. dizer ao senhor comissário solbes:" caro pedro, não será, por ventura, culpado, mas o eurostat é, de facto, responsabilidade sua.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
' wat heb jij hier te zoeken, notaris??, vroeg ik,' jij bent toch niet met pensioen!?
' mas o que é que tu, sendo notário, vens aqui fazer?? perguntei-lhe eu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: