Je was op zoek naar: kampeerterreinen (Nederlands - Portugees)

2.1. kampeerterreinen voor toeristen,
2.1. parques de campismo;

tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen
que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a parques de campismo

op dit ogenblik bestaan op europees niveau geen bepalingen inzake de veiligheid en de bescherming van de gezondheid op kampeerterreinen.
actualmente, não existe qualquer regulamentação a nível europeu no domínio da segurança e da higiene nos parques de campismo.

voor administratieve doeleinden wordt aan de productengroep "kampeerterreinen" het codenummer "26" toegekend.
para efeitos administrativos, o número de código atribuído ao grupo de produtos "parques de campismo" é o "26".

de jaaromzet voor alle kampeerterreinen wordt berekend door de leveringsprijs te vermenigvuldigen met het aantal overnachtingen en het resultaat van deze vermenigvuldiging met 50 % te verminderen.
o volume anual de vendas do parque de campismo é calculado multiplicando o preço praticado pelo número de dormidas e reduzindo este resultado em 50 %.

de productengroep "kampeerterreinen" omvat als hoofddienst tegen vergoeding de verstrekking van kampeerplaatsen die zijn uitgerust voor kampeermiddelen binnen een vastgestelde ruimte.
o grupo de produtos "parques de campismo" inclui o fornecimento, enquanto serviço principal e mediante pagamento, de alvéolos situados numa área definida, equipados para receberem estruturas móveis de alojamento.

(3) voor kampeerterreinen moeten de milieucriteria worden onderverdeeld in criteria die alle moeten worden vervuld en criteria waarvan slechts een vastgesteld aantal moet worden vervuld.
(3) no caso dos parques de campismo, os critérios ecológicos devem ser divididos em critérios que têm de ser cumpridos na íntegra e critérios dos quais apenas se exige o cumprimento de uma parte que permita atingir uma pontuação fixada.

de veiligheid en gezondheidsbescherming op kampeerterreinen maakt, net zoals de veiligheid en gezondheidsbescherming in vakantieverblijven, hotels, discotheken en pretparken, deel uit van de veiligheid bij dienstverrichtingen in het algemeen.
a segurança e higiene nos parques de campismo corresponde, à semelhança da segurança e higiene nas instalações de férias, nos hotéis, nas discotecas, nos parques de diversão, etc., a um conjunto de questões gerais relativas à segurança nos serviços.

a) het verstrekken van accommodatie, als omschreven in de wetgeving der lidstaten, in het hotelbedrijf of in sectoren met een soortgelijke functie, met inbegrip van de verhuuraccommodatie in vakantiekampen of op kampeerterreinen;
a) as operações de alojamento, tal como definidas na legislação dos estados-membros, realizadas no âmbito do sector hoteleiro ou de sectores com funções análogas, incluindo as locações de campos de férias ou de terrenos para campismo;

beschikking 2005/338/eg van de commissie van 14 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen [2] moet in de overeenkomst worden opgenomen.
a decisão 2005/338/ce da comissão, de 14 de abril de 2005, que estabelece os critérios ecológicos para a atribuição do rótulo ecológico comunitário a parques de campismo [2], deve ser incorporada no acordo.