Je was op zoek naar: kortetermijnstrategie (Nederlands - Portugees)

er is geen balans tussen de langetermijnstrategie van bijvoorbeeld arbeidsparticipatievergroting en de kortetermijnstrategie op een aantal andere vlakken.
não há equilíbrio entre a estratégia de longo prazo para aumentar a participação no emprego, por exemplo, e a estratégia a curto prazo em diversas outras áreas.

wat onze kortetermijnstrategie betreft is een energiek optreden vereist. ik bedoel hiermee de kortetermijnmaatregelen waar mevrouw de commissaris over sprak.
no que se refere à estratégia a curto prazo, há necessidade de tomar medidas enérgicas, ou, por outras palavras, as medidas a curto prazo, referidas pela senhora comissária.

ondersteunen van de palestijnse inspanningen om de rechterlijke macht te hervormen; ontwikkeling van een kortetermijnstrategie voor de consolidatie van de rechtstaat met inbegrip van de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad.
prestar assistência aos palestinianos nos seus esforços de reforma do sistema judiciário; elaborar uma estratégia a curto prazo para consolidar o estado de direito, incluindo a luta contra a corrupção e o crime organizado

naar dat soort zaken moet meer gekeken worden. wat de besteding van middelen betreft, verdient een moeilijke, politieke langetermijnkeuze de voorkeur boven een kortetermijnstrategie.
É uma das questões que tem de ser encarada: tomar uma opção política difícil, de longo prazo, em vez de uma opção política de curto prazo, no que se refere à utilização dos recursos financeiros.

op dit moment wordt er gewerkt aan een kortetermijnstrategie waarbij wordt nagegaan welke verdere maatregelen nodig zijn voor de consolidatie van de rechtstaat, de bestrijding van corruptie en georganiseerde misdaad en de bevordering van de totstandkoming van een onafhankelijke, onpartijdige en volledig operationele rechterlijke macht.
está actualmente em preparação uma estratégia a curto prazo para analisar as novas medidas necessárias em matéria de consolidação do estado de direito, luta contra a corrupção e o crime organizado, assim como promoção da criação de um sistema judiciário independente, imparcial e totalmente eficaz.

deze vereenvoudiging past in het kader van een kortetermijnstrategie, waarop eveneens twee andere verordeningen van de commissie van toepassing zijn, die reeds zijn aangenomen en die een vereenvoudigde aangifte van de netto hoeveelheid van de goederen en van hun statistische waarde beogen te bewerkstelligen.
estas simplificações inscrevem-se no âmbito de um processo a curto prazo a que se aplicam igualmente dois outros regulamentos da comissão, já aprovados, os quais prevêem a aplicação de uma declaração menos rígida do volume líquido de mercadorias e do seu valor estatístico.