Je was op zoek naar: milieueffectrapportage (Nederlands - Portugees)

strategische milieueffectrapportage
avaliação ambiental estratégica

er was een gedetailleerde milieueffectrapportage opgesteld.
fora realizado um extenso estudo de impacto ambiental.

als dat wel zo was, zou ik onmiddellijk om een milieueffectrapportage verzoeken.
se fosse esse o caso, pediria imediatamente que fosse elaborado um estudo de impacto sobre o assunto.

ik heb de spaanse autoriteiten financiering of medefinanciering van een milieueffectrapportage aangeboden.
ofereci às autoridades espanholas financiamentos ou cofinanciamentos com vista à elaboração de um estudo do impacto ambiental.

waar wij beducht voor zijn, is het opleggen van bijkomende verplichtingen tot milieueffectrapportage.
em suma, procuremos chegar rapidamente a um acordo com o conselho, essencialmente com base nas propostas da comissão.

voor alle voorstellen zal een milieueffectrapportage plaatsvinden en zal de plaatselijke bevolking worden geraadpleegd.
todas as propostas serão objecto de um estudo de avaliação do impacto ambiental e de consulta pública local.

dat betekent dat schijnvertoningen zoals de milieueffectrapportage die in temelin is uitgevoerd, uit den boze zijn!
por isso, não se podem fazer avaliações fictícias de impacto ambiental, como sucedeu em temelin!

in 2003 en 2004 zal de strategische milieueffectrapportage( sea) in de lidstaten in werking treden.
durante o período 2003-2004 vai entrar em vigor nos estados-membros a avaliação ambiental estratégica( sea).

volgens de huidige tsjechische wetgeving moet een milieueffectrapportage worden uitgevoerd voordat er een vergunning kan worden afgegeven.
segundo a actual legislação checa, é exigido um estudo de impacte ambiental antes de a licença ser emitida.

wij vinden echter dat sommige amendementen te ver gaan door milieueffectrapportage te eisen voor plannen die zeer waarschijnlijk geen aanzienlijk milieueffect zullen hebben.
todavia, somos de opinião que algumas alterações vão demasiado longe, solicitando uma avaliação ambiental estratégica para planos que muito dificilmente terão um impacte significativo no ambiente.

gezien het verwachte tekort in de regionale elektriciteitsvoorziening zijn de ontwikkelingsperspectieven op dit gebied veelbelovend – afhankelijk van een uitvoerige milieueffectrapportage.
o deficiente abastecimento de electricidade previsível na região faz com que as perspectivas de desenvolvimento neste domínio sejam prometedoras – sob reserva de um estudo aprofundado sobre o impacto ambiental.

in de eerste plaats moet er een evenwicht bestaan tussen plannen waarvoor milieueffectrapportage verplicht is en plannen waarbij een keuze moet worden gemaakt.
em primeiro lugar, deve existir um equilíbrio entre os planos para os quais esta avaliação ambiental estratégica é obrigatória e aqueles que obrigam, de qualquer forma, a proceder a uma selecção.

wij zien helaas dat te veel projecten goedgekeurd worden zonder een ernstige studie, zonder kosten-batenanalyses en zonder milieueffectrapportage.
o programa rte é um sucesso, mas não devemos construir auto-estradas e pontes sem necessidade.

in het gemeenschappelijk standpunt wordt een duidelijk onderscheid gemaakt tussen plannen waarvoor milieueffectrapportage verplicht is, en plannen waarvoor een keuze, een selectie moet worden gemaakt.
a posição comum distingue claramente os planos para os quais é obrigatório proceder a uma avaliação ambiental estratégica e aqueles para os quais é necessário fazer uma selecção, uma triagem.

de samenwerking wordt bevorderd door het gebruik van geavanceerde milieubeheerinstrumenten, milieucontrolemethoden en milieutoezicht, inclusief het gebruik van milieu-informatiesystemen (eis) en milieueffectrapportage (eia).
a cooperação será incentivada através do recurso a instrumentos avançados de gestão ambiental e a métodos de controlo e fiscalização em matéria de ambiente, nomeadamente os sistemas de informação ambiental (sia) e avaliação do impacto ambiental (aia).