Je was op zoek naar: neurodegeneratieve (Nederlands - Portugees)

neurodegeneratieve ziekten
afecção neurodegenerativa

ziekte, neurodegeneratieve
afecção neurodegenerativa

hereditaire neurodegeneratieve ziekte
transtornos heredodegenerativos do sistema nervoso

neurodegeneratieve ziekte, hereditaire
transtornos heredodegenerativos do sistema nervoso

dan de twee meer concrete punten waar de heer van velzen op wijst. hij spreekt terecht over de gezondheidsproblemen, zowel bij de neurodegeneratieve ziekten alsook bij kanker.
no que se refere aos dois aspectos mais específicos, o senhor deputado van velzen referiu, e muito bem, os problemas de saúde, quer no que se refere às doenças neurológicas degenerativas, quer ao cancro.

er zijn steeds duidelijker aanwijzingen dat een defect in de door glutamaat gemedieerde neurotransmissie, met name bij de nmda receptoren, bij neurodegeneratieve dementie bijdraagt aan zowel het tot uitdrukking komen van de symptomen als de progressie van de aandoening.
existem cada vez mais evidências de que as perturbações na neurotransmissão glutamatérgica, especialmente nos receptores nmda, contribuem para a expressão dos sintomas e para a evolução da doença na demência neurodegenerativa.

wat de demografische ontwikkeling van europa aangaat moet het groenboek snel een vervolg krijgen in de vorm van concrete maatregelen, waarbij het bijvoorbeeld gaat om levenslang leren, bestendiging van onze gezondheidszorgstelsels en onderzoek naar neurodegeneratieve ziekten.
no que diz respeito à evolução demográfica na europa, o livro verde deve ser acompanhado, rapidamente, de medidas concretas que envolvam por exemplo, a aprendizagem ao longo da vida, perenidade dos nossos sistemas de saúde e investigação sobre doenças neurodegenerativas.

het bureau zal als gevolg van de nieuwe wetgeving de volledige verantwoordelijkheid op zich nemen voor de evaluatie van geneesmiddelen voor de behandeling van hiv/aids, kanker, diabetes en neurodegeneratieve aandoeningen, die nu centraal moeten worden toegelaten.
em razão da nova legislação, a agência irá assumir plena responsabilidade pela avaliação de medicamentos destinados ao tratamento de hiv/ sida, neoplasias, diabetes e doenças neurodegenerativas, que têm agora de ser autorizados através do procedimento centralizado.

- op epidemiologisch vlak wordt een geleidelijke toename van ziekten van chronische of langdurige aard waargenomen; dit hangt samen met de doeltreffendheid van de zorgverstrekking, die weliswaar geen genezing kan verzekeren maar toch een aanzienlijke stijging van de levensverwachting mogelijk maakt; gevolg is een groeiende toename van zowel fysieke als mentale handicaps, met name neurodegeneratieve letsels en ziekten waarvan de behandeling een betere integratie van gezondheids- en sociale zorg vergt en die een aanzienlijke zorglast voor familieleden met zich meebrengen [7];
- no plano epidemiológico assiste-se a um progressivo incremento das doenças de natureza crónica ou prolongada, ligadas também à eficácia das intervenções sanitárias que, sem garantirem a cura, permitem um alongamento substancial da esperança de vida, com a consequência do aparecimento crescente de incapacidades físicas e mentais, em especial de traumatismos e doenças neuro-degenerativas que requerem uma resposta de maior integração de intervenções sanitárias e sociais e comportam um fardo de cuidados para a família [7];