Je was op zoek naar: onkostenvergoedingen (Nederlands - Portugees)

hetzelfde geldt voor de forfaitaire onkostenvergoedingen.
o mesmo se aplica ao regime de reembolsos fixos de despesas.

we moeten komen tot een nieuw stelsel van onkostenvergoedingen.
temos de conseguir criar um novo sistema de compensação de despesas.

er werden in 1998 in totaal 2 170 onkostenvergoedingen voor afgevaardigden uitgekeerd.
no total, foram reembolsadas [2 170] visitas de delegados em 1998.

dat omvat onder meer het vermijden van elke vorm van oneigenlijk gebruik van onkostenvergoedingen.
entre elas, contam-se medidas tendentes a evitar toda e qualquer forma de utilização irregular desses subsídios.

onkostenvergoedingen voor plasmadonoren mogen in de eu in de toekomst echter niet worden uitgesloten.
também não se poderá proibir, no futuro, a remuneração de doadores de plasma na ue.

hoewel onkostenvergoedingen en beloning politiek één pot nat zijn, delen ze niet dezelfde rechtsgrondslag.
embora do ponto de vista político as despesas e a remuneração sejam as duas faces da mesma moeda, as respectivas bases jurídicas são diferentes.

de onkostenvergoedingen zouden derhalve aangepast dienen te worden aan de levensstandaard van elke lidstaat afzonderlijk.
a implementação inteligente deste princípio terá de passar por uma adaptação dos subsídios de molde a reflectir os diferentes níveis de vida dos estados-membros.

tenslotte wat de reiskosten betreft, wij zijn altijd voor sluitende reis- en onkostenvergoedingen geweest.
finalmente, no que diz respeito aos subsídios de viagem, sempre fomos a favor de subsídios de viagem e reembolso de despesas efectuadas ajustados às situações.

in het licht daarvan hebben wij gestemd tegen de eisen inzake jaarlijkse accountantscontroles van de onkostenvergoedingen van de parlementsleden.
foi nesta perspectiva que votámos contra a exigência de auditorias anuais às despesas dos gabinetes dos deputados europeus.

een transparante en begrijpelijke regeling van de reis- en onkostenvergoedingen vormen voor mij een essentieel onderdeel van het statuut.
É indispensável que as regras para despesas de deslocação sejam transparentes e compreensíveis.

in totaal werden er in 1999 2.538 onkostenvergoedingen voor afgevaardigden uitgekeerd (een toename van 19,2%).
em 1999, foram reembolsadas no total 2 538 visitas de delegados (um incremento de 19, 2%).

onkostenvergoeding
subsídios por despesas