Je was op zoek naar: openingswoorden (Nederlands - Portugees)

-- mijnheer de voorzitter, in uw openingswoorden had u het over jubilea.
senhor presidente, nas observações que fez na sua intervenção inicial, v. exa. referiu-se a aniversários.

mevrouw de commissaris, ik stel uw betrekkelijk optimistische openingswoorden op prijs, maar ik denk dat het goed is dat vanzelfsprekende zaken nog eens gezegd worden en ik zou graag wat meer willen uitleggen waarom dat optimisme gerechtvaardigd is.
apreciei o relativo optimismo das suas palavras introdutórias, senhora comissária, mas penso que há coisas que, apesar de evidentes, ganham em ser ditas, e eu gostaria de ajudar a reforçar as bases deste optimismo.