Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de persistentie van antistoffen varieert bij de modelvaccins.
a persistência de anticorpos varia consoante os modelos de vacinas.
persistentie van antistoffen en boostervaccinatie met homologe en heterologe vaccinstammen u
persistência dos anticorpos e vacinação de reforço com estirpes de vacina homólogas e heterólogas
in verdere onderzoeken werd de persistentie van de concentraties antilichamen na vaccinatie bestudeerd.
estudos adicionais avaliaram a persistência de níveis de anticorpos após a vacinação.
bovendien kon niet worden aanvaard dat geen gegevens waren ingediend over het gebruik van menitorix of de persistentie van de antilichamen na het tweede levensjaar.
além disso, o não fornecimento de dados sobre a utilização de menitorix ou a persistência de anticorpos após o segundo ano de vida não podia ser aceite.
daar prostaglandinen betrokken zijn bij de persistentie van de ductus arteriosus na de geboorte, is dit effect naar men aanneemt het voornaamste werkingsmechanisme van ibuprofen in deze indicatie.
uma vez que as prostaglandinas estão envolvidas na persistência do canal arterial após o nascimento, crê- se que este efeito represente o principal modo de acção do ibuprofeno nesta indicação.
wellicht zal het evenwichtsherstellende effect van de door de inflatieverschillen veroorzaakte veranderingen in het nationale concurrentievermogen echter de omvang en persistentie beperken van de inflatieverschillen die voortvloeien uit de aanpassing aan het nieuwe monetaire bestel .
contudo , o efeito equilibrador das alterações na competitividade nacional desencadeadas pelos diferenciais de inflação limita provavelmente a dimensão e persistência das diferenças de inflação resultantes do ajustamento ao novo regime monetário .
- bij bepaling van de biologische persistentie in een kortdurende inhalatietest is gebleken dat de vezels met een lengte van meer dan 20 ìm een gewogen halfwaardetijd van minder dan tien dagen hebben;
- um ensaio de biopersistência a curto prazo por inalação mostrou que as fibras de comprimento superior a 20 ìm apresentam uma semi-vida média ponderada inferior a 10 dias,
andere structurele factoren , zoals loon - en prijsrigiditeiten of verschillen in concurrentiegraad op de belangrijkste binnenlandse markten , kunnen ook hebben bijgedragen tot de opgetekende inflatieverschillen en de persistentie ervan .
outros factores estruturais , como a rigidez salarial e dos preços ou os graus de concorrência nos principais mercados internos , também poderão ter contribuído para os diferenciais de inflação observados e a sua persistência .
de persistentie van antilichamen op de lange termijn is niet onderzocht na toediening van een primaire serie plus booster aan zuigelingen of na toediening van enkelvoudige ‘ priming’ doses aan oudere kinderen.
não foi estudada a persistência a longo prazo dos anticorpos após a administração da série primária em lactentes seguida de dose de reforço ou após a administração de doses únicas de imunização primária em crianças mais velhas.
deze doelstellingen worden voornamelijk vastgesteld op basis van de toxiciteit , de persistentie en de accumulatie van deze stoffen in levende organismen en in sedimenten , zoals deze resulteren uit de meest recente deugdelijke wetenschappelijke gegevens , met inachtneming van de verschillen in kenmerken tussen zeewater en zoet water .
esses objectivos serão fixados principalmente em função da toxicidade, persistência e acumulação dessas substâncias nos organismos vivos e nos sedimentos, tal como resultam dos dados científicos concludentes mais recentes, tendo em conta as diferenças que existem entre as características das águas do mar e as das águas doces.
overwegende dat hexachloorcyclohexaan, hierna »hch" te noemen, een organische halogeenverbinding is en dat deze stof, vanwege haar toxiciteit, persistentie en bioaccumulatie, onder lijst i valt;
considerando que o hexaclorocicloexano, a seguir denominado «hch», é um composto orgânico de halogénio e que, devido à sua toxicidade, à sua persistência e à sua bioacumulação, é objecto da lista i;