Je was op zoek naar: prohibitions (Nederlands - Portugees)

indien een partij, na een versterkte politieke dialoog te hebben gevoerd, waarbij met name gebruik is gemaakt van verslagen van het internationaal atoomagentschap (iaea), de organisation for the prohibition of chemical weapons (opcw) en andere relevante multilaterale instellingen, van oordeel is dat een andere partij niet heeft voldaan aan een verplichting die voortvloeit uit lid 1 van dit artikel inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens, verstrekt die partij, behalve in bijzondere dringende gevallen, de andere partij, de acs-raad van ministers en de eu-raad van de ministers alle terzake dienende informatie die nodig is voor een grondig onderzoek van de situatie, teneinde tot een voor de partijen aanvaardbare oplossing te komen.
se, após ter conduzido um diálogo político reforçado, uma das partes, informada em especial por relatórios da agência internacional de energia atómica (aiea), da organização para a proibição das armas químicas (opaq) e de outras instituições multilaterais pertinentes, considerar que a outra parte não cumpriu uma obrigação decorrente do n.o 1, apresentará à outra parte e aos conselhos de ministros da união europeia e dos estados acp, excepto em caso de especial urgência, os elementos de informação pertinentes necessários a uma análise aprofundada da situação a fim de encontrar uma solução aceitável por ambas as partes.