Je was op zoek naar: quove modo (Nederlands - Portugees)

aiuto concepito in modo adeguato
aiuto concepito in modo adeguato

grosso modo gaan wij daarmee akkoord.
grosso modo, concordamos com isso.

er zijn grosso modo drie stromingen in dit huis vertegenwoordigd.
grosso modo, existem três correntes representadas nesta assembleia.

grosso modo stem ik in met de goedkeuring van dit document.
no essencial estou de acordo com a aprovação deste documento.

wij steunen als groene fractie grosso modo het gemeenschappelijk standpunt.
enquanto grupo verts/ ale, apoiamos, grosso modo, a presente posição comum.

ook de eib handhaaft grosso modo haar raming op circa 600 miljoen euro.
em geral, o bei mantém igualmente a sua previsão em cerca de 600 milhões de euros.

het eesc is het grosso modo eens met de commissie wat de voorgelegde cijfers aangaat.
em geral, o cese concorda com a comissão quanto aos valores apresentados.

deze plannen lopen grosso modo gelijk met die van het programma van nationale hervormingen.
estes planos estão em termos gerais em conformidade com o programa nacional de reforma.

mijnheer de voorzitter, de voorliggende resolutie kunnen wij grosso modo zeker steunen.
senhor presidente, em linhas gerais, podemos seguramente apoiar a presente resolução.

contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos nc 1104 22 92 e 1104 22 99
contingente pautal de grãos de aveia trabalhados de outro modo, dos códigos nc 1104 22 92 e 1104 22 99

in questo modo saranno disponibili servizi nuovi e di qualità migliore e i consumatori avranno una scelta più ampia.
in questo modo saranno disponibili servizi nuovi e di qualità migliore e i consumatori avranno una scelta più ampia.

verklaring 19 van het verdrag van amsterdam gaat daar- grosso modo- op in.
este é o sentido da declaração 19 anexa ao tratado de amesterdão.

het gaat hier grosso modo om het non-discriminatiebeginsel, het beginsel van gelijke behandeling en het evenredigheidsbeginsel.
em termos gerais, os princípios que se aplicam são os princípios da não discriminação, da igualdade de tratamento e da proporcionalidade.

- de risico’s voor de in het programma vervatte begrotingsprognoses lijken grosso modo in balans te zijn.
- os riscos das projecções orçamentais do programa parecem contrabalançarem-se globalmente.

voorzitter, het verslag-kla? kunnen we als groene fractie grosso modo steunen.
senhor presidente, o grupo dos verdes/ aliança livre europeia está em condições de apoiar genericamente o relatório kla?.

avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.
avendo attentamente esaminato i fatti esposti nel presente caso, la commissione dubita che tali eventi abbiano realmente inciso in modo specifico sulla costruzione della nave c. 180.

nella fattispecie, la commissione valuta in modo favorevole l'intenzione dell'italia di ottenere da uno o più istituti di credito una garanzia del buon esito dell'operazione.
nella fattispecie, la commissione valuta in modo favorevole l'intenzione dell'italia di ottenere da uno o più istituti di credito una garanzia del buon esito dell'operazione.