Je was op zoek naar: raadsvoorzitter (Nederlands - Portugees)

dank u wel, mijnheer de raadsvoorzitter.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho.

hartelijk dank, mijnheer de raadsvoorzitter!
muito obrigada, senhor presidente em exercício do conselho!

ik dank de raadsvoorzitter voor het antwoord.
agradeço ao representante do conselho de ministros a sua resposta.

hoe denkt de raadsvoorzitter dat te doen?
como tenciona o senhor presidente do conselho fazê-lo?

mijnheer de raadsvoorzitter, onze hartelijke dank!
senhor presidente em exercício do conselho, obrigado!

hoe denkt de raadsvoorzitter dat te bereiken?
como pensa o presidente em exercício do conselho atingir esse objectivo?

dat lag buiten de bevoegdheden van de raadsvoorzitter.
tal não se inseriria no seu quadro de competências.

voorzitter, ik dank de raadsvoorzitter voor zijn antwoord.
senhor presidente, agradeço ao presidente em exercício do conselho a sua resposta.

raadsvoorzitter juncker heeft ons zojuist hoop gegeven.
o presidente em exercício do conselho, juncker, acabou de dar-nos alguma esperança.

geachte raadsvoorzitter, de ieren zijn plichtsbewuste europeanen.
mas os irlandeses, senhor presidente em exercício do conselho, são europeus sérios.

de raadsvoorzitter heeft mij daarstraks een vraag gesteld.
há instantes, o presidente em exercício do conselho fez-me uma pergunta.

een ander onderwerp, mijnheer de raadsvoorzitter, is turkije.
um outro tema, senhor presidente em exercício do conselho, é a turquia.

dat is een belangrijk politiek signaal, mijnheer de raadsvoorzitter.
isso constitui um importante sinal político, senhor presidente em exercício do conselho.

dus, mijnheer de raadsvoorzitter, haastige spoed is zelden goed.
então, senhor presidente em exercício do conselho, despache-se sem pressas.

welk beleid staat de raad voor, mijnheer de fungerend raadsvoorzitter?
que política tenciona o conselho adoptar, senhor presidente em exercício do conselho?

- mevrouw de voorzitter, raadsvoorzitter, angst is een slechte raadgever.
– senhora presidente, senhor presidente em exercício do conselho, o medo é mau conselheiro.

voorzitter, collega's, mevrouw de raadsvoorzitter en commissaris, echelon bestaat.
senhor presidente, senhora presidente em exercício do conselho, senhor comissário, o echelon existe.