Je was op zoek naar: spoorwegprojecten (Nederlands - Portugees)

betreft: de spoorwegprojecten botnische spoorweg en atlantische spoorweg
objecto: projectos ferroviários: linha da bótnia e linha do atlântico

het belangrijkste gedeelte, de investeringen, heeft betrekking op grote spoorwegprojecten.
a questão mais importante- os investimentos- é consentânea com projectos ferroviários de grande envergadura.

spoorwegprojecten die bijdragen tot de hereniging van oost- en west-europa verdienen prioriteit.
deve ser dada prioridade aos projectos ferroviários que contribuam para a unificação este-oeste da europa.

het voorstel betreft onder meer steun voor bepaalde spoorwegprojecten, maar deze wegen op geen enkele manier op tegen de dominerende grote inspanningen voor snelwegen en vliegvelden.
na proposta está incluído um apoio a determinados projectos de transporte ferroviário, mas que de modo algum compensam os enormes investimentos em auto-estradas e aeroportos, que são dominantes.

een dergelijk plan moet uitgaan van de desbetreffende nationale uitvoeringsplannen en moet een passende kennisbasis verschaffen ter ondersteuning van de besluitvorming door de verschillende belanghebbende partijen - met name de commissie bij de toewijzing van financiële steun voor spoorwegprojecten.
tal plano deverá ter por base os planos nacionais conexos e proporcionar uma base de conhecimentos adequada para a tomada de decisões pelas partes interessadas, em particular as decisões da comissão em matéria de concessão de apoio financeiro a projectos ferroviários.

mevrouw mckenna, ik kan u vertellen dat op het gebied van de trans-europese netwerken nu al de facto­ voorrang wordt gegeven aan spoorwegprojecten, als u zich daar zorgen over maakt.
senhora deputada mckenna, devo dizer-lhe que, no que diz respeito às redes transeuropeias, já se está a conceder, actualmente, prioridade de facto aos projectos do transporte ferroviário, se essa constitui a preocupação da senhora deputada.

de eu zal tevens helpen door financiële steun te verlenen voor de uitvoering van prioritaire projecten, meestal spoorwegprojecten zoals de invoering van het ertms verkeersleidingsysteem, in het kader van de trans-europese netwerken en het ontwikkelen van richtlijnen voor staatssteun aan de spoorwegsector.
a ue contribuirá igualmente prestando apoio financeiro à implementação dos projectos prioritários no âmbito das redes transeuropeias, a maioria dos quais são projectos ferroviários, incluindo o sistema de gestão do tráfego ertms, e elaborando orientações adequadas em matéria de auxílios estatais para o sector.

spoortunnels is wat we nodig hebben: tunnels op de routes turijn-lyon en aosta-martigny; dat zijn spoorwegprojecten die werkelijk van strategisch belang kunnen worden.
os túneis ferroviários são uma necessidade: é necessária a linha turim-lião, é também necessária a linha aosta-martigny, um projecto ferroviário que se pode tornar da maior importância do ponto de vista estratégico.