Je was op zoek naar: tot 1 jaar (Nederlands - Portugees)

tot 1 jaar
até 1 ano

tot %1
até% 1

herhalen tot: %1
repete- se até:% 1

verminderen (tot %1)
decrementar (para% 1)

bij mazelen kan deze verminderde doeltreffendheid tot 1 jaar aanhouden.
no caso do sarampo, a diminuição pode persistir até 1 ano.

[ 13 ] leningen aan ondernemingen met een looptijd tot 1 jaar de gr es fr ie
[ 13 ] empréstimos às empresas a menos de 1 ano de gr es fr ie

leningen aan huishoudens met een looptijd tot 1 jaar worden als consumptief krediet beschouwd ;
parte-se do princípio de que os empréstimos às famílias até 1 ano são créditos ao consumo ;

[ 2] deposito's met een vaste looptijd tot 1 jaar de gr es fr ie
[ 2] depósitos com prazo de vencimento acordado até 1 ano de gr es fr ie

met vaccinatie tegen mazelen zult u misschien tot 1 jaar na toediening van immunoglobulinen moeten wachten.
poderá ter que esperar até 1 ano depois de receber as imunoglobulinas antes de poder receber a sua vacina contra o sarampo.

dit draaiveld gebruiken om het aantal dagen in te stellen voor het tonen van opkomende gebeurtenissen tot 1 jaar in de toekomst.
use este campo incremental para definir o número de dias para apresentar os próximos eventos, até ao limite máximo de 1 ano no futuro.

sector : overige ingezeten sectoren categorie : met een vaste looptijd tot 1 jaar / tot 2 jaar ;
categoria : com prazo de vencimento até 1 ano / até 2 anos moeda : nacional sector : outros sectores residentes

nikolai astreiko werd veroordeeld tot 2 jaar gevangenis, timofei dranchuk tot 1 jaar, aleksandr shalaiko en enira bronitskaya tot zes maanden.
nikolai astreiko foi condenado a 2 anos de prisão, timofei dranchuk a 1 ano, aleksandr shalaiko e enira bronitskaya a 6 meses.

daarom niet gebruiken bij kleine en middelgrote hondenrassen tot 8 maanden oud, bij grote hondenrassen tot 1 jaar oud en bij zeer grote hondenrassen tot 18 maanden oud.
assim, não deve ser administrada a cães de raça pequena e média até aos 8 meses de idade inclusive, em cães de raças grandes até terem completado um (1) ano de idade e em raças gigantes até os 18 meses de idade.

uitsplitsing naar looptijd ( resterende looptijd , waar van toepassing ) totaal tot 1 maand van 1 maand van 3 maanden tot 3 maanden tot 1 jaar
desagregaçª o por prazos ( prazo residual , quando aplicÆvel ) total atØ 1 mŒs mais de 1 mŒs mais de 3 meses e atØ 3 meses e atØ 1 ano

geld in omloop deposito's( euro) onmiddellijk opvraagbaar met vaste looptijd tot 1 jaar tot 2 jaar langer dan 2 jaar 9.3.
notas e moedas em circulação depósitos( euro) overnight com prazo de vencimento acordado até 1 ano até 2 anos superior a 2 anos 9.3.

minder dan 3 maanden in eur _bar_ van 3 maand tot 1 jaar in eur _bar_ van 1 tot 10 jaar in eur _bar_
a menos de 3 meses euros _bar_ entre 3 meses e 1 ano euros _bar_ entre 1 e 10 anos euros _bar_

er was geen aanwijzing voor systemische accumulatie van tacrolimus in patiënten (volwassenen en kinderen) die gedurende langere (tot 1 jaar) perioden werden behandeld met tacrolimuszalf.
não existem provas de acumulação sistémica de tacrolimus nos doentes tratados (adultos e crianças) com pomada de tacrolimus por períodos de tempo prolongados (até um ano).

fiche 15/16 : consumptief krediet aan huishoudens fiche 15 : fiche 16 : consumptief krediet aan huishoudens met een looptijd tot 1 jaar consumptief krediet aan huishoudens met een looptijd langer dan 1 jaar
ficha 15/16 : crédito ao consumo concedido às famílias ficha 15 : ficha 16 : crédito ao consumo concedido às famílias a menos de 1 ano crédito ao consumo concedido às famílias a mais de 1 ano

effecten m.u.v. aandelen ( gerapporteerd door a , b en c ) tot 1 jaar ( gerapporteerd door a ) langer dan 1 jaar ( gerapporteerd door a ) 4 .
títulos excepto acções ( reportada para a , b e c ) até 1 ano ( reportada para a ) superior a 1 ano ( reportada para a ) 4 .

looptijd _bar_ minder dan 3 maanden _bar_ van 3 maand tot 1 jaar _bar_ van 1 tot 10 jaar _bar_ looptijd niet bepaald _bar_ totaal _bar_
maturidade _bar_ a menos de 3 meses _bar_ entre 3 meses e 1 ano _bar_ entre 1 e 10 anos _bar_ maturidade não definida _bar_ total _bar_