Je was op zoek naar: uittreksel uit het bevolkingsregister (Nederlands - Portugees)

uittreksel uit het strafregister
certificado de registo criminal

zij verstrekt de betrokken bestuurders op verzoek een uittreksel uit het rooster.
a empresa fornece um extracto do registo aos condutores interessados que o solicitarem.

bij het antwoordformulier wordt een uittreksel uit het strafregister gevoegd. _bar_ 3.
o formulário de resposta é acompanhado de uma lista das condenações. _bar_ 3.

de vervoersonderneming verstrekt de betrokken bestuurders op verzoek een uittreksel uit het rooster; en
a empresa fornecerá um extracto da escala aos condutores interessados que o solicitarem; e

- bewijsstuk inzake nationaliteit (paspoort, identiteitsbewijs, uittreksel uit het geboorteregister, enz.)
- documento comprovativo da nacionalidade (passaporte, bilhete de identidade, certidão de nascimento, etc.),

bij het antwoordformulier wordt onder de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden een uittreksel uit het strafregister gevoegd.
a resposta é acompanhada de uma lista das condenações, nas condições previstas pelo direito nacional.

9) afgifte van uittreksels uit het register;
9. fornecimento de extractos do registo;

bijlage a uittreksel uit het uitvoeringsplan dat is aangenomen op de wereldtop over duurzame ontwikkeling in johannesburg in 2002 (...)13
anexo a extracto do plano de aplicação adoptado na cimeira mundial sobre o desenvolvimento sustentável, joanesburgo, 2002 (...)13

iedere bestuurder die een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
cada condutor afecto a um serviço referido no n.o 1 deve ser portador de um extracto da escala de serviço e de uma cópia do horário de serviço.

iedere bestuurder van een voertuig dat een in lid 1 bedoelde dienst onderhoudt, moet een uittreksel uit het dienstrooster en een afschrift van de dienstregeling bij zich hebben.
cada condutor afecto a um serviço referido no no 1 deve ser portador de um extracto do registo de serviço e de uma cópia do horário de serviço.

overwegende dat voor bestuurders van voertuigen in het geregeld personenvervoer een afschrift van de dienstregeling en een uittreksel uit het dienstrooster van de onderneming in de plaats van het controleapparaat kunnen treden;
considerando que, para os condutores de veículos afectos a serviços regulares de passageiros, o aparelho de controlo pode ser substituído por uma cópia do horário e um extracto do registo da empresa;

- uittreksel uit controle-exemplaar: (nummer, datum, kantoor en land van afgifte),
- uittreksel uit controle-exemplaar: (nummer, datum, kantoor en land van afgifte),

-- mijnheer de voorzitter, er moeten met spoed grondwettelijke rechten worden toegekend aan 18 305 burgers van voormalig joegoslavië, die in 1992 op onrechtmatige wijze uit het bevolkingsregister van het nieuwe onafhankelijke slovenië zijn geschrapt.
– senhor presidente, é urgente garantir os direitos constitucionais aos 18305 cidadãos da ex-jugoslávia que em 1992 foram ilegalmente riscados do censo da então recém-independente eslovénia.

overeenkomstig artikel 73 verstrekt het bureau op verzoek, tegen betaling van een taks, al dan niet voor eensluidend gewaarmerkte uittreksels uit het register.
sem prejuízo do disposto no artigo 73.o, o instituto fornecerá extractos do registo, certificados conformes ou não, mediante pedido e contra o pagamento de uma taxa.

b) afschriften van of uittreksels uit deze documenten te nemen;
b) efectuar cópias ou extractos desses documentos;

b) het maken van afschriften of uittreksels uit deze boeken en bescheiden;
b) fazer cópias ou extractos da escrita e da documentação relativa à actividade empresarial ;

in het verleden heeft de commissie een cd-rom uitgegeven met uittreksels uit de gegevensbank waarin vertrouwelijke gegevens waren weggelaten.
no passado, a comissão publicou um cd-rom contendo extractos da base de dados, que não revelavam dados confidenciais.

b) ter plaatse, in de gebouwen van de onderneming, kopieën van of uittreksels uit de boeken en bescheiden te maken;
b) fazer cópias ou obter extractos dos livros e documentos nas instalações;