Je was op zoek naar: vastgoedprijzen (Nederlands - Portugees)

de scherpe dalingen van de nominale vastgoedprijzen hadden vaak ernstige gevolgen voor de financiële situatie van gezinnen , makelaarshuizen en banken .
em particular , a dimensao das descidas registadas nos precos nominais do imobiliário teve muitas vezes graves implicacoes nas situacoes financeiras das famílias , agencias imobiliárias e bancos .

aangezien de vraag naar woningen op de lange termijn onder meer afhankelijk is van het aantal huishoudens in een economie , zouden de demografische veranderingen eveneens een effect kunnen sorteren op de vastgoedprijzen .
dado que a procura de habitação a longo prazo depende , nomeadamente , do número de famílias numa economia , as alterações demográficas podem afectar também os preços do imobiliário .

tegelijkertijd zou een aanhoudend sterke voorliefde voor de aankoop van vastgoed verband kunnen houden met de forse stijgingen van de vastgoedprijzen . voorts zijn er enige aanwijzingen dat de economische subjecten hun beleggingsgedrag hebben aangepast door meer te beleggen in langerlopende financiële activa .
ao mesmo tempo , a continuação da forte preferência por compras de imóveis pode estar associada aos fortes aumentos dos preços dos imóveis . para além disso , existe alguma evidência de que os agentes económicos reajustaram o seu comportamento de carteira investindo mais em activos financeiros de mais longo prazo .

ook de prijzen op de commerciële vastgoedmarkten werden in de meeste landen geleidelijk opnieuw stabiel na de dalingen van de jongste jaren ( gemeten aan de hand van de indexcijfers voor vastgoedprijzen die gebaseerd zijn op de verkoop in stedelijke toplokaties ) .
na maioria destes países , a estabilidade regressou também gradualmente aos precos do imobiliário comercial , após as descidas verificadas em anos recentes ( medidas pelos índices de precos do imobiliário com base nas vendas efectuadas nos melhores locais urbanos ) .

3.6.3 volgens het eesc moet de aandacht niet alleen uitgaan naar de hoogte van de lonen, maar ook naar de ontwikkeling van de koopkracht van de huishoudens, die de afgelopen twintig jaar in sommige lidstaten de neiging heeft vertoond om gelijk te blijven of zelfs te dalen: zo ondervonden de lonen de gevolgen van de (vaak lokale) belastingen, de pijlsnel omhoogschietende vastgoedprijzen en de duurdere energie, waardoor de loonstijgingen voor een deel teniet zijn gedaan.
3.6.3 o comité considera também que, para lá da mera questão dos salários, a união se deve preocupar com a evolução do poder de compra das famílias, que nos últimos vinte anos tendeu a estagnar e mesmo a baixar em alguns estados-membros. o agravamento da fiscalidade (local, muitas vezes), a subida vertiginosa dos preços do imobiliário e as subidas de preço da energia compensaram negativamente o aumento dos salários ao reduzir os seus efeitos.