Je was op zoek naar: vermenigvuldiging van de geldboete (Nederlands - Portugees)

basisbedrag van de geldboete
montante de base da coima

uiteindelijk bedrag van de geldboete
montante total da coima

belangrijke vermindering van de geldboete ("deel d")
redução substancial da coima ("secção d")

vi. ernst van de inbreuk en hoogte van de geldboete
vi. gravidade da infracÇÃo e montante da coima

ribavirine teva remt de vermenigvuldiging van sommige virustypen.
ribavirina teva é um medicamento que inibe a multiplicação de muitos tipos de vírus.

belangrijke vermindering van de geldboete („deel d”: vermindering met 10 tot 50 %)
redução significativa da coima («secção d»: redução de 10 % a 50 %)

rebetol (ribavirine) remt de vermenigvuldiging van veel virustypes.
rebetol (ribavirina) inibe a multiplicação de muitos tipos de vírus.

mogelijk blokkeren alfa-interferonen ook de vermenigvuldiging van virussen.
os interferões alfa podem também bloquear a multiplicação dos vírus.

methode voor de vaststelling van de geldboeten
mÉtodo para a fixaÇÃo das coimas

dit is van groot belang voor het goede beheer van de middelen en de vermenigvuldiging van de resultaten.
no debate desta manhã foi evidenciada a importância da complementaridade.

het blokkeert een enzym (protease) dat betrokken is bij de vermenigvuldiging van hiv.
bloqueia uma enzima, a protease, envolvida na reprodução do vih.

de stof blokkeert een enzym (protease) dat betrokken is bij de vermenigvuldiging van hiv.
o tipranavir bloqueia uma enzima (protease) que está envolvida na replicação (reprodução) do vih.

amprenavir blokkeert een enzym (protease) dat een rol speelt bij de vermenigvuldiging van hiv.
o amprenavir bloqueia uma enzima (protease) que está envolvida na replicação (reprodução) do vih.

het wordt daarom passend geacht de geldboete voor deze ondernemingen te vermenigvuldigen met een factor van 1,75.
por conseguinte, considera-se apropriado multiplicar a coima aplicada a estas empresas por um factor de 1, 75.

daarom wordt het basisbedrag van de geldboeten in deze zaak als volgt vastgesteld:
por estes motivos, o montante inicial das coimas é fixado do seguinte modo:

het vermenigvuldigen van dergelijke structuren levert mijns inziens geen bijdrage tot de oplossing van de huidige problemen.
não me parece que multiplicando este tipo de estrutura se consiga resolver os problemas que, actualmente, se nos deparam.

derhalve komt flexsys in aanmerking voor volledige immuniteit voor de geldboeten.
daí que a flexsys possa beneficiar de plena imunidade em matéria de coimas.