Je was op zoek naar: voordien (Nederlands - Portugees)

dit was voordien onmogelijk.
isto antes tinha sido impossível.

wat hebben wij voordien gedaan?
que fizemos anteriormente?

voordien werden ze gerapporteerd onder ondernemingen .
anteriormente , eram apresentados na r ubrica « empresas » .

- dat deze uitrusting voordien niet aan boord had;
- que anteriormente não dispunha de tais equipamentos a bordo, ou

voordien 24-maandse belastingvrije termijndeposito's;
antes da data, depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos;

niet parallel met laeken maar een week of vier voordien.
não em simultâneo com laeken, mas umas quatro semanas antes?

de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.
de commissie heeft voordien geen besluit betreffende ifb genomen.

voordien konden wij voeding zonder kunstmatige hulpstoffen kopen.
anteriormente, era possível obter alimentos sem a adição de produtos auxiliares sofisticados.

voordien de administratief bepaalde maximale rentevoet voor belastingvrije betaalrekeningen nl
antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos .

voordien aangebrachte etiketten worden in de mate van het mogelijke verwijderd.
tanto quanto possível, serão retirados quaisquer rótulos precedentes.

sa petrofina nv brussel, belgië (voordien atofina elastomers nv);
sa petrofina nv bruxelas, bélgica (anteriormente atofina elastomers n.v.)

voordien waren deze beperkingen automatisch verbonden aan de beperkingen binnen de unie.
antes disso, estas restrições encontravam ­ se automaticamente associadas às restrições vigentes no espaço da união.

voordien kon" radikal" alleen maar via deze server worden opgevraagd.
antes, o « radikal » só podia ser consultado nesse computador.

- voordien door de aanwezigheid van insuline-antistoffen hoge insulinedoses nodig hadden.
- necessitavam previamente de doses elevadas de insulina devido à presença de anticorpos

directeur hotelwezen en toerismediensten myanmar sinds oktober 2004 (voordien algemeen directeur)
administrador-delegado dos serviços de hotelaria e turismo de mianmar desde outubro de 2004 (anteriormente administrador-geral)

- sa petrofina nv brussel, belgië (voordien atofina elastomers n.v.);
- sa petrofina nv bruxelas, bélgica (anteriormente atofina elastomers n.v.)

vervoer, sinds 18.9.2004 (voordien kabinet van de premier sinds 25.8.2003)
transportes, desde 18.9.2004, anteriormente gabinete do primeiro-ministro desde 25.8.2003

landbouw en irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van usda
agricultura e irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente no das cooperativas desde 25.8.2003); secretário-geral da usda