Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
broeder
frate
Laatste Update: 2009-07-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
halve broeder
frate vitreg
Laatste Update: 2014-11-15 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
hârôen, mijn broeder.
pe aaron, fratele meu!
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 3 Kwaliteit: Referentie: IATE
namelijk aäron, mijn broeder.
en zijne vrouw en zijn broeder.
prin soţia sa, prin fratele său,
en tot madjan hun broeder sjoe'aib.
celor din madian li l-am trimis pe Şu’aib, fratele lor. el le spuse: “o, popor al meu!
op die dag vlucht de mens van zijn broeder.
în ziua când omul va fugi de fratele său,
mijn broeder hârôen kan beter spreken dan ik.
fratele meu aaron este mai limpede la vorbă decât mine.
en tot den stam ad zonden wij hunnen broeder hoed.
adiţilor noi li l-am trimis pe fratele lor hud. el le spuse: “o, popor al meu!
en tot den stam thamoed zonden wij hunnen broeder saleh.
tamudiţilor noi li l-am trimis pe fratele lor salih. el spuse: “o, popor al meu!
en tot de tsamôed (zonden wij) hun broeder shâlih.
tamudiţilor noi li l-am trimis pe fratele lor salih.
en tot den stam van thamoed zonden wij hunnen broeder saleh.
thamudiţilor, l-am trimis pe fratele lor salih.
toen hun broeder hud tot hen zeide: wilt gij god niet vreezen?
când hud, fratele lor le spuse: “nu vă temeţi, oare?”
toen hun broeder noach tot hen zeide: wilt gij god niet vreezen?
când fratele lor noe le spuse: “nu vă temeţi, oare?
en tot de madjan [was] hun broeder sjoe'aib [gezonden].
oamenilor din madian li l-am trimis pe fratele lor Şu’aib?
Laatste Update: 2014-07-03 Gebruiksfrequentie: 6 Kwaliteit: Referentie: IATE
zoodra gij u met hen inlaat, zijn zij uwe broeders.
dumnezeu îl deosebeşte pe stricător de îndreptător.
