Je was op zoek naar: concurrentiële (Nederlands - Roemeens)

kunnen openbare diensten op bevredigende wijze worden verleend in een concurrentiële markt?
serviciile publice pot prestate corespunzător pe o piaţă beneficiind de concurenţă?

een deel van de jaarlijkse bijdrage zal op concurrentiële basis aan kig’s worden toegewezen.
o parte din contribuția anuală va fi atribuită cci-urilor într-un mod competitiv.

bovendienlegt echo eiseninzake concurrentiële aanbesteding op aan partners wanneerze goederen en diensten aankopen die nodig zijn voor de verstrekking van humanitaire hulp.
de asemenea, echoimpune par-tenerilorcerineprivindorganizareade licitaiicompetitiveatuncicândaceștia achiziionează bunurișiservicii necesare pentru acordarea ajutoarelor umanitare.

c) opdrachten met een waarde van minder dan 30000 eur: concurrentiële onderhandelingsprocedure in de zin van lid 2;
(c) pentru contracte cu o valoare mai mică decât 30 000 eur: procedură de negociere competitivă în sensul alin. (2).

deze situatie heeft op plaatselijk vlak tot hoge prijzen geleid en dat veroorzaakt bijzondere problemen voor de veehouderij en de diervoederindustrie, die moeite hebben om zich te bevoorraden tegen concurrentiële prijzen.
această situaţie a avut ca efect preţuri ridicate la nivel local, cauzând dificultăţi îndeosebi exploataţiilor de animale şi industriei furajelor, care găsesc cu greutate materiale la preţuri competitive;

europeaid noch dgecho voeren formele beoordelingen uitvanalternatieve steunverleningsmechanismenomzohet ontbreken van een concurrentiële aanbe-stedingsproceduretecompenseren(zie de paragrafen 14-28).
pe baza acestor observaţii, curtea formulează recomandări în sensul îmbunătăţirii procedurilor decizionale și al punerii accentului pe obţinerea de rezultate, recomandăricarearputeacontribuila ofurnizare maieficientăși maieficace a ajutorului decătre comisie(ase vedea punctele 48-49).

in deze besluiten heeft de regtp evenwel, na te hebben vastgesteld dat er een negatieve marge was tussen de groothandelstarieven en de eindgebruikerstarieven van verzoekster, telkens geoordeeld dat het voor de andere operatoren mogelijk moest zijn om hun abonnees via kruissubsidiëring tussen de tarieven voor de toegangsdiensten en de gesprekstarieven concurrentiële tarieven aan te bieden.
totuși, în aceste decizii, după constatarea diferenței negative dintre prețurile prestațiilor intermediare și prețurile cu amănuntul ale reclamantei, regtp a considerat, de fiecare dată, că folosirea subvenționării încrucișate între tarifele pentru serviciile de acces și tarifele pentru comunicații trebuia să permită celorlalți operatori să ofere prețuri competitive abonaților lor.

chronopost en la poste stellen dat het gerecht ten onrechte heeft geoordeeld dat er sprake is van staatssteun wanneer een lidstaat een activiteit in een concurrentiële sector onderbrengt in een daartoe opgerichte dochteronderneming, op grond dat de klantenkring, die een uit staatsmiddelen gefinancierd immaterieel actief vormt, aldus zonder tegenprestatie zou zijn overgedragen.
chronopost și la poste susțin că tribunalul a considerat în mod greșit că transferul de către un stat membru către o filială a unei activități care aparține sectorului concurențial reprezenta ajutor de stat întrucât clientela, care ar reprezenta un activ necorporal finanțat prin resursele statului, ar fi fost transferată în lipsa unei contraprestaţii.

overwegende dat een verlenging van de groepsvrijstellingen na die datum wordt gerechtvaardigd door de verdere maatregelen die door de gemeenschap zijn vastgesteld met het oog op de liberalisatie van de sector van het luchtvervoer; dat de commissie in nauw contact met de lid-staten de werkingssfeer van die groepsvrijstellingen en de voorwaarden daarvoor moet vaststellen, daarbij rekening houdend met de veranderingen van de concurrentiële omgeving sinds de inwerkingtreding van verordening (eeg) nr. 3976/87,
întrucât noile măsuri de liberalizare a sectorului transportului aerian adoptate de către comunitate justifică menţinerea exceptărilor în bloc şi după acea dată; întrucât sfera de aplicare a exceptărilor în bloc şi condiţiile cărora acestea li se supun ar trebui definite de comisie, în strânsă legătură cu statele membre, ţinând cont de schimbările mediului concurenţial produse odată cu intrarea în vigoare a regulamentului (cee) nr.3976/87,