Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wanneer de componenten van een complete fabrieksinstallatie door verscheidene lidstaten worden uitgevoerd, geeft elke lidstaat toestemming tot vereenvoudiging voor de hem betreffende uitvoer.
În cazul unei instalaţii industriale complete ale cărei părţi componente sunt exportate de către mai multe state membre, autorizaţia de a folosi procedura simplificată de declarare este acordată de fiecare stat membru pentru exporturile care îl privesc.
tenzij het gaat om complete fabrieksinstallaties voor hergebruik kunnen lidstaten uitvoerstatistieken voor componenten opstellen mits de totale statistische waarde van de complete fabrieksinstallatie in kwestie meer dan 3 miljoen eur bedraagt.
statele membre pot elabora statistici privind exporturile la nivel de parte componentă cu condiția ca valoarea statistică globală a unei instalații industriale date să fie mai mare de 3 milioane de euro, cu excepția cazului în care este vorba de instalații industriale complete destinate reutilizării.
de totale statistische waarde van een complete fabrieksinstallatie is gelijk aan de som van de statistische waarden van de componenten en die van de in lid 1, tweede alinea, bedoelde goederen.
valoarea statistică a unei instalaţii industriale este calculată prin adunarea valorii părţilor sale componente cu valoarea statistică a mărfurilor menţionate la alin (1)al doilea paragraf.
alle overige goederen die voor de bouw van een complete fabrieksinstallatie moeten dienen, mogen als componenten worden behandeld, mits zij niet op grond van de basisverordening van statistische verwerking zijn uitgesloten.
toate celelalte bunuri care sunt folosite la construcţia unei instalaţii industriale complete pot fi tratate ca părţi componente ale acesteia, cu condiţia să nu fie excluse de la elaborarea statistică în temeiul regulamentului de bază.
de in artikel 17, lid 2, bedoelde bevoegde diensten bepalen de benaming en het codenummer van de gecombineerde nomenclatuur die ter identificatie van de componenten van een complete fabrieksinstallatie op de drager van de statistische informatie moeten worden gebruikt.
17 alin. (2) stabileşte denumirea şi numărul de cod care urmează să fie folosite pe suportul statistic pentru a identifica părţile componente unei instalaţii industriale complete.
4. het vierde cijfer, dat van 0 tot en met 9 varieert, hangt af van de economische hoofdactiviteit waartoe de complete fabrieksinstallatie behoort, en komt overeen met de onderstaande indeling:
ingineria mecanică şi construcţia de mijloace de transport; ingineria instrumentelor 4
onder "complete fabrieksinstallatie" wordt verstaan een combinatie van machines, apparaten, toestellen, uitrustingen, instrumenten en materiaal, hierna "componenten" genoemd, die in de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem onder verschillende posten vallen en samen als installatie voor de vervaardiging van goederen of het verrichten van diensten moeten dienen.
"instalaţie industrială completă" reprezintă o combinaţie de maşini, utilaje, aparate, echipamente, instrumente şi materiale, numite în continuare "părţi componente", care se încadrează la diverse poziţii din nomenclatorul sistemului armonizat şi care sunt desemnate să funcţioneze împreună ca o unitate de mari dimensiuni pentru a produce bunuri sau a oferi servicii.