Je was op zoek naar: geluidsbelastingkaarten (Nederlands - Roemeens)

strategische geluidsbelastingkaarten
cartografierea strategică a zgomotului

b) het verzamelen van geluidsbelastingkaarten en actieplannen.
(b) colectarea hărţilor de zgomot şi a planurilor de acţiune.

3. de strategische geluidsbelastingkaarten voldoen aan de minimumeisen van bijlage iv.
(3) hărţile acustice strategice îndeplinesc condiţiile minime prevăzute în anexa iv.

4. zodra de commissie de eerste reeks strategische geluidsbelastingkaarten heeft ontvangen, heroverweegt zij:
(4) după ce comisia primeşte prima serie de hărţi acustice strategice, aceasta reanalizează:

4. aan elkaar grenzende lidstaten werken voor het opstellen van de strategische geluidsbelastingkaarten voor hun grensstreken samen.
(4) statele membre învecinate cooperează la cartografierea strategică a zgomotului în zonele din apropierea frontierelor.

dit betekent dat er geharmoniseerde indicatoren en beoordelingsmethoden moeten worden gehanteerd, alsmede criteria voor de opstelling van geluidsbelastingkaarten.
aceasta presupune utilizarea unor indicatori şi a unor metode de evaluare armonizate, precum şi a unor criterii pentru alinierea cartografierii zgomotului.

4. de commissie publiceert om de vijf jaar een samenvattend verslag over de in de strategische geluidsbelastingkaarten en de actieplannen vervatte informatie.
(4) din cinci în cinci ani, comisia publică un raport de sinteză a datelor obţinute din hărţile acustice strategice şi din planurile de acţiune.

a) vaststelling van de blootstelling aan omgevingslawaai door middel van geluidsbelastingkaarten volgens bepalingsmethoden die voor de lidstaten gemeenschappelijk zijn;
(a) determinarea expunerii la zgomotul din mediul înconjurător, prin cartografierea zgomotului cu ajutorul metodelor de evaluare comune statelor membre;

1. de lidstaten hanteren de geluidsbelastingsindicatoren lden en lnight als omschreven in bijlage ivoor de opstelling en herziening van strategische geluidsbelastingkaarten overeenkomstig artikel 7.
(1) statele membre aplică indicatorii de zgomot lzsn şi lnoapte, prevăzuţi în anexa i, pentru elaborarea şi revizuirea cartografierii strategice a zgomotului în conformitate cu art. 7.

a) het opmaken en, in voorkomend geval, goedkeuren van geluidsbelastingkaarten en actieplannen voor agglomeraties, belangrijke wegen, spoorwegen en luchthavens,
(a) elaborarea şi, unde este cazul, aprobarea hărţilor acustice şi a planurilor de acţiune pentru aglomeraţii, drumuri principale, căi ferate principale şi aeroporturi principale;

4. de commissie publiceert om de vijf jaar een samenvattend verslag over de in de strategische geluidsbelastingkaarten en de actieplannen vervatte informatie. het eerste verslag wordt uiterlijk op 18 juli 2009 ingediend.
(4) din cinci în cinci ani, comisia publică un raport de sinteză a datelor obţinute din hărţile acustice strategice şi din planurile de acţiune. primul raport se înaintează până la 18 iulie 2009.

(10) voor bepaalde gebieden dienen strategische geluidsbelastingkaarten verplicht te worden gesteld die de gegevens bevatten welke nodig zijn om een beeld te krijgen van de binnen dat gebied waargenomen geluidsniveaus.
(10) cartografierea strategică a zgomotului ar trebui să fie impusă în anumite zone de interes, deoarece astfel se pot înregistra datele necesare pentru a oferi o reprezentare a nivelurilor de zgomot percepute în zona respectivă.

2. de lidstaten dragen er zorg voor dat de in de strategische geluidsbelastingkaarten vervatte gegevens en de samenvattingen van de actieplannen, als nader omschreven in bijlage vi, binnen zes maanden na de in artikel 7 respectievelijk artikel 8 genoemde data aan de commissie worden toegezonden.
(2) statele membre se asigură că informaţiile din hărţile acustice strategice şi din rezumatele planurilor de acţiune menţionate în anexa vi sunt trimise comisiei în termen de şase luni de la datele stabilite în art. 7 şi, respectiv, 8.

de bevoegde autoriteiten bepalen zelf welke maatregelen deze plannen bevatten, maar die maatregelen moeten in het bijzonder gericht zijn op prioritaire problemen die kunnen worden bepaald op grond van overschrijding van een relevante grenswaarde of andere door de lidstaten gekozen criteria, en zij moeten in de eerste plaats van toepassing zijn op de belangrijkste zones zoals die zijn vastgesteld door middel van de strategische geluidsbelastingkaarten.
autorităţile competente au libertatea de a stabili măsurile din cadrul planurilor, dar trebuie în principal să abordeze priorităţile care pot fi identificate prin depăşirea oricărei valori limită relevante sau prin alte criterii alese de statele membre, iar aceste măsuri se aplică celor mai importante zone stabilite conform cartografierii strategice a zgomotului.

c) aanneming van actieplannen door de lidstaten op basis van de resultaten van de geluidsbelastingkaarten, teneinde omgevingslawaai zo nodig te voorkomen en te beperken, in het bijzonder daar waar hoge blootstellingsniveaus schadelijke effecten kunnen hebben voor de gezondheid van de mens, en de milieukwaliteit uit het oogpunt van omgevingslawaai te handhaven waar zij goed is.
(c) adoptarea planurilor de acţiune de către statele membre, pe baza rezultatelor obţinute prin cartografierea zgomotului, în vederea prevenirii şi a reducerii zgomotului din mediul înconjurător unde este necesar şi, în special, acolo unde nivelurile de expunere pot provoca efecte nocive asupra sănătăţii umane, şi în vederea menţinerii calităţii zgomotului din mediul înconjurător acolo unde această calitate este corespunzătoare.