Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit betekent dat aripiprazol werkt zoals 5-hydroxytryptamine en dopamine om de receptoren te activeren maar in mindere mate dan de neurotransmitters.
prin agonist parţial se înţelege că aripiprazolul acţionează în acelaşi fel, dar în mai mică măsură decât serotonina şi dopamina pentru a activa receptorii.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deze stof remt de heropname van de neurotransmitter serotonine (5-hydroxytryptamine) in de zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg.
funcţionează prin împiedicarea procesului de preluare a neurotransmiţătorului serotonina (5- hidroxitriptamina) înapoi spre celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de stof voorkomt dat de neurotransmitters 5- hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en noradrenaline worden heropgenomen in zenuwcellen in de hersenen.
aceasta acţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumit şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase de la nivelul creierului.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de stof voorkomt dat de neurotransmitters 5- hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en noradrenaline worden heropgenomen in zenuwcellen in de hersenen en de ruggengraat.
acţionează împiedicând neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi noradrenalină să fie recaptaţi în celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het positieve effect van dit middel is vermoedelijk het gevolg van het feit dat olanzapine receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en dopamine blokkeert.
se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
omdat dopamine en 5- hydroxytryptamine een rol spelen bij schizofrenie en bipolaire stoornis, helpt aripiprazol de activiteit van de hersenen te normaliseren, psychotische of manische symptomen te verminderen en te voorkomen dat de symptomen terugkeren.
deoarece dopamina şi 5- hidroxitriptamina sunt implicate în schizofrenie şi afecţiunea bipolară, aripiprazolul ajută la normalizarea activităţii cerebrale, reducând simptomele psihotice şi maniacale şi prevenind reapariţia lor.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vermoedelijk werkt aripiprazol vooral als ‘ partiële agonist’ voor de receptoren voor de neurotransmitters dopamine en 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd).
se crede că aripiprazolul acţionează în principal ca „ agonist parţial ” al receptorilor pentru neurotransmiţătorii dopamină şi 5- hidroxitriptamină (numit şi serotonină).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hoe duloxetine werkt bij sui is niet duidelijk maar men gaat ervan uit dat, door een verhoging van het 5-hydroxytryptamine- en noradrenalinegehalte van de zenuwen die de spieren van de urethra (de urinebuis) sturen, duloxetine leidt tot een sterkere sluiting van de urethra tijdens urineopslag.
modalitatea de acţiune a duloxetinei în iue nu este clară, dar se crede că, prin creşterea concentraţiilor de 5- hidroxitriptamină şi noradrenalină la nivelul nervilor care controlează muşchiul uretrei (canalul care conduce de la vezică spre exterior), duloxetina determină o închidere mai puternică a uretrei în timpul acumulării de urină.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.