Je was op zoek naar: initialisatie (Nederlands - Roemeens)

initialisatie...
inițializare...

initialisatie klaar
inițializare încheiată

initialisatie is mislukt
eșec la inițializare

apparaatspecifieke initialisatie vereist
inițializare specifică dispozitivului necesară

annuleerbare initialisatie niet ondersteund
inițializarea anulabilă nu este suportată

initialisatie gstreamer-bibliotheek mislukt
nu am putut inițializa biblioteca gstreamer

initialisatie element op basis van cdda-uri mislukt
nu s-a putut inițializa elementul din uri-ul cdda

de schakelt h.245 vroegtijdig in tijdens de initialisatie
aceasta activează opțiunile „early h.245”

epiphany kan nu niet gebruikt worden. initialisatie mislukt.
epiphany nu poate fi folosit acum. inițializarea a eșuat.

initialisatie gebaseerd op opgeslagen configuratie is mislukt. @info
inițializarea bazată pe configurarea stocată a eșuat.

kon %s niet laden: geen initialisatie code in de module.
nu s-a putut încărca %s: nu există cod de inițializare în modul

epiphany kan nu niet gebruikt worden. initialisatie van mozilla mislukt.
epiphany nu poate fi folosit acum. iniţializarea mozilla a eşuat.

initialisatie gebaseerd op opgeslagen configuratie is mislukt. @info:status
inițializarea bazată pe configurarea stocată a eșuat. @ info: status

initialisatie gebaseerd op nieuw aangemaakte configuratie is mislukt. @info:status
@ info: status

kon niet vinden: %s. initialisatie debugger mislukt. zorg ervoor dat anjuta juist is geïnstalleerd.
nu se poate găsi: %s depanatorul nu poate fi inițializat. asigurați-vă că anjuta este instalată corect.

„reparatie- en onderhoudsinformatie van voertuigen” alle informatie die nodig is voor diagnose, onderhoud, inspectie, periodieke controle, reparatie, herprogrammering of re-initialisatie dan wel diagnostische ondersteuning op afstand van het voertuig en die de fabrikanten aan hun erkende handelaren en reparatiebedrijven verstrekken, met inbegrip van alle latere wijzigingen van en aanvullingen op deze informatie.
„informații referitoare la repararea și întreținerea vehiculelor” înseamnă toate informațiile necesare pentru diagnosticarea, efectuarea de lucrări de service, inspecția, controlul periodic, repararea, reprogramarea, reinițializarea sau sprijinul pentru diagnosticarea la distanță a parametrilor vehiculului și pe care producătorii le furnizează distribuitorilor și reparatorilor agreați, inclusiv toate modificările și completările ulterioare ale acestor informații.