Je was op zoek naar: lekker kontje (Nederlands - Roemeens)

lekker kontje
fundul frumos

vermoeidheid of zich niet lekker voelen
senzaţie de oboseală sau stare generală de rău

zich niet lekker voelen (misselijkheid)
senzaţie de rău (greaţă)

het was weer net zo lekker als anders!
a fost delicios, ca de obicei!

het is vast weer net zo lekker als anders!
va fi foarte bună, ca de obicei!

dit jaar zijnwe lekker samen met z’n drietjes!
anul ăsta mergem numai noi trei și atât!

kauw niet op de tabletten, omdat ze niet lekker smaken. b.
comprimatele nu trebuie mestecate deoarece nu au un gust plăcut. b.

- misselijkheid, zwakte, geen energie of een algeheel gevoel van niet lekker zijn
- senzaţie de greaţă, slăbiciune, lipsă de energie sau o senzaţie generală de rău

dan wordt de room in doosjes of potjes gegoten en is hij klaar om lekker mee te kokkerellen.
În sfârşit, totul se pune în cutii sau borcane, dând undă verde pentru tot felul de reţete delicioase.

- als u een van de volgende symptomen heeft: u voelt zich niet lekker of koud, u bent erg
- dacă prezentaţi unele dintre următoarele simptome: senzaţie de frig sau disconfort, greaţă sau

aan het begin van de behandeling kunt last krijgen van misselijkheid (zich niet lekker voelen) en braken.
la începutul tratamentului pot să apară greaţă şi vărsături.

op 22 mei 2008 kwamen duizenden mensen in heel europa en het middellandse zeegebied bij elkaar voor een nacht van vermaak, muziek, cultuur en lekker eten.
iordania este angajată în susţinerea egalităţii între sexe și a semnat convenţia privind eliminarea tuturor formelor de discriminare faţă de femei (cedaw) din 1979, dar păstrează anumite rezerve.

penhouderij op de eilanden. doel is om nieuwe bedrijvigheid te creëren, duurzaam landschapsbeheer te bevorderen én... te zorgen voor een lekker stukje vlees!
saltängslamm: conservarea peisajului și alimentele de calitate merg mână în mână banii leader+ pentru a angaja un conducător de proiect și a preluat răspunderea generală privind creșterea locală de ovine în arhipelag pentru a crea noi afaceri, pentru a facilita o gestionare durabilă a peisajului și pentru a oferi un grătar gustos!

anemie (een afgenomen hoeveelheid rode bloedcellen), die vermoeidheid, zwakte, kortademigheid en zich in het algemeen niet lekker voelen kan veroorzaken
anemie (număr scăzut de globule roşii în sânge), care poate determina oboseală, slăbiciune, lipsă de aer şi o stare generală proastă

de symptomen van melkzuurvergiftiging zijn onder andere: u heeft het koud of u voelt zich niet lekker, u bent erg misselijk of moet overgeven, u heeft buikpijn, onverklaarbaar gewichtsverlies of een versnelde ademhaling.
simptomele includ senzaţie de frig sau disconfort, greaţă sau vărsături severe, dureri abdominale, scădere în greutate inexplicabilă sau respiraţie accelerată

algemene aandoeningen en bijwerking van het geneesmiddel, onaangenaam gevoel op de borst, pijn toedieningsplaatsstoornissen op de borst, rillingen, zich niet lekker voelen, geneesmiddelonttrekkingssyndroom, oedeem in het gezicht, zich niet normaal voelen, gestoorde gang, gegeneraliseerd oedeem, influenza- achtige ziekte, malaise, perifeer oedeem, perifeer koudegevoel, ‘ pitting oedema’, pyrexie, traagheid, dorst
reacţii adverse la medicament, disconfort toracic, durere toracică, frisoane, disconfort, sindrom de întrerupere, edem facial, senzaţii anormale, perturbări ale mersului, edem generalizat, sindrom asemănător gripei, stare generală de rău, edeme periferice, extremităţi reci, edeme pufoase, febră, apatie, sete