Je was op zoek naar: personenvennootschappen (Nederlands - Roemeens)

voor eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid zie sectie 3.
În ceea ce privește întreprinderile individuale/asociațiile de persoane fără personalitate juridică, a se vedea secțiunea 3.

eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid (subsector van „huishoudens”)
Întreprinderi individuale și asociații de persoane, fără personalitate juridică (subpopulația „gospodăriilor populației”)

uitsplitsing naar doel en afzonderlijke identificatie van leningen aan eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid.
defalcare în funcție de destinație și identificarea separată a creditelor acordate întreprinderilor individuale/asociațiilor de persoane fără personalitate juridică

met name worden als zodanig beschouwd eenheden die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen.
aceasta include, în special, persoanele care lucrează pe cont propriu şi asociaţiile familiale angajateîn activităţi artizanate sau de orice alt fel, precum şi parteneriatele şi asociaţiile angajate în mod regulat întro activitate economică.

consumptief krediet verstrekt aan eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid is inbegrepen in deze categorie, indien de rapporterende mfi weet dat de lening voornamelijk wordt gebruikt voor persoonlijke consumptiedoeleinden;
creditul pentru consum acordat întreprinderilor individuale/asociațiilor de persoane fără personalitate juridică se include în această categorie dacă ifm raportoare știe că împrumutul este utilizat cu preponderență pentru consumul personal;

bovendien worden aparte gegevens gerapporteerd voor eenmanszaken/personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid als een deel van huishoudens, maar uitsluitend aangaande nieuwe leningen voor „andere doeleinden”.
În plus, sunt raportate date separate pentru întreprinzătorii persoane fizice/asociațiile de persoane fără personalitate juridică, parte din gospodăriile populației, însă numai în ceea ce privește contractele noi de credit pentru „alte scopuri”.

de sector huishoudens omvat tevens eenmanszaken en personenvennootschappen zonder rechtspersoonlijkheid voor zover zij niet als quasivennootschappen worden behandeld, die marktproducent zijn (esr 2010, paragraaf 2.118 tot en met 2.128)
sectorul gospodăriile populației cuprinde întreprinderile individuale și asociațiile de persoane fără personalitate juridică, altele decât cele considerate cvasisocietăți, care sunt producători de piață (sec 2010, punctele 2.118-2.128).

- die voor minstens de helft toebehoren aan onderdanen van het begunstigde land of aan een vennootschap waarvan het hoofdkantoor zich in dat land bevindt en waarvan de bedrijfsvoerders, de voorzitter van de raad van beheer of de raad van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van dat land, en waarvan bovendien, in geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste de helft van het kapitaal toebehoort aan dat land of aan openbare lichamen of onderdanen van dat land;
- care sunt deţinute în proporţie de 50% de către cetăţeni ai ţării beneficiare sau de către o companie cu sediul în acea ţară, în care directorul sau directorii, preşedintele consiliului de administraţie sau al consiliului de supraveghere şi majoritatea membrilor sunt cetăţeni ai acelei ţări şi la care, în cazul parteneriatelor sau firmelor cu răspundere limitată, cel puţin jumătate din capital aparţine ţării respective sau organelor de stat sau cetăţenilor acelei ţări,