Je was op zoek naar: roemeens (Nederlands - Roemeens)

roemeens
limba română

roemeens:
în limba română:

apă (roemeens)
apă (română)

in het roemeens:
în română:

roemeens (roemenië)
română (românia)

* procestaal: roemeens.
* limba de procedură: româna.

roemeens (iso-8859-16)
română (iso-8859-16)

mijn naam is roemeens, de zijne is amerikaans.
numele meu este românesc, al lui e american.

in het roemeens regulamentul (ce) nr. 442/2009.
în română regulamentul (ce) nr. 442/2009.

mijn boeken zijn in het roemeens, die van haar zijn in het engels.
cărțile mele sunt în limba română, ale ei sunt în engleză.

in het roemeens drepturi transferate înapoi la titular la … [data]
în limba română drepturi transferate înapoi la titular la … [data]

houdende benoeming van een roemeens plaatsvervangend lid van het comité van de regio’s
de numire a unui supleant român în cadrul comitetului regiunilor

bulgaars spaans duits grieks engels frans italiaans litouws hongaars nederlands roemeens sloveens fins
bulgară spaniolă germană greacă engleză franceză italiană lituaniană maghiară olandeză română slovenă finlandeză

bulgaars spaans duits grieks engels frans italiaans litouws hongaars nederlands pools portugees roemeens sloveens fins
bulgară spaniolă germană greacă engleză franceză italiană lituaniană maghiară olandeză poloneză portugheză română slovenă finlandeză

in het roemeens capitolul iii secțiunea 3 din regulamentul (ce) nr. 1282/2006:
în limba română capitolul iii secțiunea 3 din regulamentul (ce) nr. 1282/2006:

bulgaars spaans tsjechisch deens duits grieks engels frans italiaans litouws hongaars nederlands pools portugees roemeens sloveens fins
limba de procedură bulgară spaniolă cehă daneză germană greacă engleză franceză italiană lituaniană maghiară olandeză polonă portugheză română slovenă finlandeză

in het roemeens export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010 articolul 12
în limba română export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010, articolul 12

in het roemeens reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de regulamentul (ce) nr. 442/2009.
în română reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de regulamentul (ce) nr. 442/2009.

dit instrument kan uitgebreid worden gebruikt dankzij de partners die het vertaalden in het litouws, grieks, italiaans, portugees, pools en roemeens.
acest instrument poate fi folosit pe larg datorită partenerilor care l-au tradus în lituaniană, greacă, italiană, portugheză, poloneză şi română.

in 2006 heeft de commissie maatregelen getroffen voor de invoering van drie nieuwe officiële talen (bulgaars, roemeens en iers) met ingangvan 1 januari 2007.
În cadrul planului d pentru democraţie, dialog și dezbatere1