Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spierbeschadiging kan soms donkere urine veroorzaken.
afectarea musculară poate uneori provoca închiderea la culoare a urinei.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ook moet het cpk-niveau van alle patiënten op regelmatige tijdstippen worden gemeten, vooral wanneer zij risicofactoren voor spierbeschadiging vertonen.
nivelurile de cpk trebuie determinate la intervale regulate pentru toţi pacienţii, în special dacă aceştia prezintă factori de risc cunoscuţi pentru apariţia afecţiunilor musculare.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een voorbeeld van een geneesmiddel dat spierbeschadiging kan veroorzaken zijn geneesmiddelen die statinen bevatten (voor het verlagen van de cholesterolwaarde en ter voorkoming van een hart-vaatziekte).
medicamentele care conţin statine (pentru scăderea concentraţiilor de colesterol şi prevenirea bolilor cardiovasculare) reprezintă un exemplu de medicamente care pot determina afectare musculară.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij patiënten die zonegran gebruiken en bij wie zich ernstige spierpijn en/of zwakte ontwikkelen al dan niet met koorts, is het raadzaam markers van spierbeschadiging te beoordelen, met inbegrip van serumcreatinefosfokinase- en aldolasespiegels.
la pacienţii trataţi cu zonegran la care apar durerea musculară severă şi/ sau starea de slăbiciune, în prezenţa sau în absenţa febrei, se recomandă evaluarea markerilor afectării musculare, inclusiv a nivelurilor de creatin- fosfokinază şi aldolază.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
• lage bloeddruk, koude handen en voeten, hoge bloeddruk • hoest, verstopte neus • spierbeschadiging • pijn op de borst, (tijdelijk) wegblijven van de menstruatie • hoge bloedsuikerspiegel • toegenomen gevoeligheid voor geluid • hartritmestoornissen • nierfalen, verminderde uitscheiding van urine
dureri la nivelul sânului, întreruperea menstruaţiei creşterea nivelului de zahăr din sânge creşterea sensibilităţii la zgomot tulburări ale ritmului inimii insuficienţă renală, reducerea volumului de urină
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.